すみません、英語苦手で教えてください i tihink your aunt （）us sone mo

すみません、英語苦手で教えてください

i tihink your aunt （）us sone money.she's very rich

（）の中は、will lend か　is lending から選ぶ。
答えは、will lend。

「お金を貸しているから彼女はとてもお金持ちだ」みたいな文が正しいのかな思って、進行形のis lendingが答えだと思ったのですが、なぜwill lendが答えになるんですか？？

No.2 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2023/07/18 07:25

基本的なことですが、日本語の言い回しにとらわれてはいけない、ということです。

外国語は理論的に考えなきゃいけません。

日本語で言う「貸している」は一見進行形の意味のように見えるかもしれませんが、「過去に貸して、それが続いている最中である」という意味です。決して進行中の意味ではないです。lend「貸す」は「貸すという、瞬間の変化」を意味しているので、進行中の意味で使えないです。ここを理解出来ないとクリア出来ない問題。
なので「お金を貸しているから彼女はとてもお金持ちだ」を英語で表現するには過去形”lent”か過去完了”has lent”等を使う必要がありますが、選択項目にありません。
なので、”is lending”が除外され、
　I think your aunt will lend us some money. She's very rich.
となるのです。意味は「あなたのおばさんならお金を貸してくれると思う。お金持ちだもん」です。

No.4 回答者： 142857 回答日時： 2023/07/18 12:59

文脈次第です。

例えば、私は昨日あなたの叔母に借金の相談をした。叔母は即答をしなかったが「何とかしたい」と言った。そういう状況なら下の文はありじゃないかと思います。

i tihink your aunt is lending us sone money.

No.3 回答者： Akkun-desu 回答日時： 2023/07/18 07:45

No.2の回答で良いと思います。

一つだけコメントしますと、出だしの文章が[I think]ですから、確定ではありません。だからis lendingはマッチしないのです。飽くまで想像ですので、will lendとなるのです。

No.1 回答者： HONTE 回答日時： 2023/07/18 07:06

iぢゃ無くてIでは？

soneぢゃ無くてsomeでは？