「と」の文法について質問です

日本語の質問を受けましt。

「彼はみんなに迷惑をかけまいと、一人で業務をしてしまう。」

この文の「と」の用法は何になりますか？
接続ではないような気がしますが、自信がありません。

No.5 ベストアンサー 回答者： rose2011 回答日時： 2023/07/27 17:37

例文は、打消し文であるなど、ちょっとややこしいですね。

彼は〇〇すまい「と」（思って）、〇〇する。
彼は〇〇しようと「と」（思って）、〇〇する。
彼は〇〇「と」思う。
彼は〇〇「と」考えた。

「と」の用法に限っては、これら全て同じです。

No.2，3さんの補足的に結論だけ言いますと、「〇〇と思う」を構成し得る「と」は、いかなる場合でも格助詞です。

No.7 回答者： 真魚 回答日時： 2023/07/28 02:04

形態素解析エンジン「mecab」

http://taku910.github.io/mecab/
------------------------------------
迷惑　　名詞-形容動詞語幹　　　　
を　　　助詞-格助詞-一般　　　　
かけ　　動詞-自立　一段　未然形
まい　　助動詞　不変化型　基本形
と　　　助詞-格助詞-引用
------------------------------------

No.6 回答者： banzaiA 回答日時： 2023/07/27 17:51

格助詞、引用の「と」

No.4 回答者： Quokka 回答日時： 2023/07/27 15:55

参考程度に。

ひょっとしてこれでしょうか。


>［接助］活用語の終止形に付く。
>４ 逆接の仮定条件を表す。たとえ…であっても。…ても。
>㋐意志・推量の助動詞「う」「よう」「まい」などに付く。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%A8/#jn- …

>まい
>２ 打消しの意志の意を表す。…ないつもりだ。
>「何があっても泣くまいと決心した」
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%BE%E3%8 …

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2023/07/27 14:36

「みんなに迷惑をかけまい」は彼の心中語ですよね。

ということは、この「と」は引用を示す格助詞です。

No.2 回答者： yambejp 回答日時： 2023/07/27 12:18

助詞の用法として説明が難しいのであれば

彼はみんなに迷惑をかけまいと（思って）、一人で業務をしてしまう。

の思ってが省略されていると説明すればよいのでは？

No.1 回答者： yoshimasa2000 回答日時： 2023/07/27 11:42

格助詞または断定の助動詞「たり」の連用形「と」です。

「と」よりも「として」と読んだ方がわかりやすいかもしれません。

迷惑をかけまいとして、ですね。

この場合の「として」は、「たり」の連用形「と」に、サ変動詞「す」の連用形「し」、接続助詞「て」の付いたものです。

格助詞とするか助動詞とするかは両論あります。

この回答へのお礼

外国人は、そのような用語を知らないかと思うので、どのように説明すればよろしいのでしょうか…汗

間接話法の「と」ではないんでしょうか？
彼は「迷惑をかけまい！」と　みたいな。

お礼日時：2023/07/27 11:45