A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
Because he was born in the U.S. he can....
= Being born (または Having been born) in the U.S., he can....
というわけで、being born でも having been born でも、ここではどちらでもよいことになっています。しかし本来は having been born の方が論理的に正しいのです。Being born... だったら、「彼はアメリカに生まれ ★ているので★、~できる」などという意味になってしまうんじゃないかという不安があるからこそ、本来は Having been born in the... が厳密に言えば正しいということになるのです。
No.2
- 回答日時:
2つ後の質問で分詞構文の時制を合わせる件について書きましたが、
ここでは、
Because he was born in the U.S., he can~.
彼が米国生まれだからこそ英語が理解できる言うことで、
従属節=was born=過去、主節=can=現在
当然のことですが、出生を過去と表すには、従属節の時制を1つ下げる必要があります。従って、
'was born'→'Having been born'になります。
be動詞である'was'を'been'にして残さなくてはなりません。
No.3
- 回答日時:
having been born か being born かという問題がありますが、みなさんが普通に文法的に考えたら having been born の方が正しいに決まっていると感じます。
私も、最初の数十年のあいだはそう信じていました。しかしそのうち、たとえば I apologize (または I repent) for being born (white, etc.). というような用例をたくさん見るようになり、どこでだったか忘れましたが、こういうときには having been born じゃなくても being born で意味が通じているからそれで正しいと認知されていると書いてありました。そのことは、ネット上の信頼性の高そうなサイトで英文を読んでもわかります。たとえば次のようなもの。
... whites must actually only apologize and repent for being born white ...
https://christiannewsjournal.com/socialism-101-c …
ただしこれは、高校一年の時にはまだ考えなくていいです。このスレッドの回答を読んでいる人たちが誤解するといけないので、付け加えただけです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高一英語/分詞 〔 ultimate P.265 Q2(1) 〕 答えは It being so h 2 2023/08/13 07:32
- 英語 高一英語...分詞 〔 ultimateP.265Q3(3) 〕 答えはQ3(3)の文章から wit 2 2023/08/13 07:28
- 英語 高一英語 分詞 (5)です。 答えは he felt lonely, left alone でした。 2 2023/08/13 07:19
- 英語 Recently, dental implants have been suggested havi 4 2022/06/10 08:55
- 英語 文中の文なのですが構造が分かりません used besides Englishって、どういうことです 4 2022/11/24 01:27
- 英語 英語です。 His various problems ()from his having been 2 2022/05/10 12:48
- その他(言語学・言語) 兄妹デュオ Carpenters が前置詞の目的語になれば The Carpenters 。なぜ? 2 2023/04/09 10:41
- 英語 以下の問題の解説をして頂けないでしょうか? 1 2022/09/28 22:01
- 英語 英語の「状態動詞の進行形」について 一時的に、あなたが好きでした。(liking) 一時的に、大きな 2 2022/12/21 12:06
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
have+動詞の原形…?
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
関係代名詞と分詞の違い
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
【英語】 I haven’t 過去分詞 I...
-
try ~ingとtry to~の違いにつ...
-
動名詞と現在分詞の違い
-
「remain seated」について
-
過去形 文法
-
「現在完了」の「状態動詞」「...
-
分詞構文の問題です! She was l...
-
過去分詞でちょっとわからない...
-
英語で had better は、~した...
-
スターバト マーテル(Stabat M...
-
状態動詞を使った現在分詞と進...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
One of the biggest problems f...
-
何故過去形を使用するのかが分...
-
「~したに違いない」の時制は?
-
to playとplayingの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
関係代名詞と分詞の違い
-
have+動詞の原形…?
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
受動態の意志表現の存否等について
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
「未」という日本語を英訳すると?
-
英語で使われている「過分」の意味
-
分詞構文を訳す順番について(主...
-
getの過去分詞gotとgotten
-
和訳が知りたいです!
-
関係代名詞と現在分詞の違いを...
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
不規則動詞の変化が同じものに...
-
TIREDの比較級・最大級
-
Did you have to~?の応答
-
There aren't enough jobs to G...
-
「this is the/my first time~...
-
ホームページ移転に伴うお知ら...
おすすめ情報