I actually was talking about girl dinner today at work with some of my coworkers. One of them brought up someone else's girl dinner of like, Oh God, what was it cottage cheese and mustard and a hot dog.and they were like "it's trending on Tik Tok". And I was just like, we are on very different sides of tiktok.
上記の英文はツイッターで見かけたものですが、この文章のオチというのでしょうか、最後の一文の意味がいまいち分かりません。
ぜひ、皆さまの知恵をお貸しください!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
we are on very different sides of tiktok
私たちは、TikTokの全然違う方面にいる
→私たちは、おなじTikTokで同じテーマの動画を見ているのに、実際に見ているものは全然別のものなんだね
みたいなニュアンスでしょう。
girl dinnerというのは、一人暮らしの女性が自分のために夕食を作る時に、ちゃんと料理せず有り合わせのものでパパッと間に合わせる食事のことだそうです。
https://news.yahoo.co.jp/articles/dc829ab7f6b9d5 …
No.1
- 回答日時:
And I was just like, we are on very different sides of tiktok.
女子の食事会に参加した人は、みんな日常的に TikTok を見て楽しんでいるということでは共通しているのだけど、私が見てる TikTok の番組(チャンネル)と、他のみんなが見ているものとでは、まるで違う傾向のものらしい、ということを言っているだけで、別に落ちとか面白いとかいうわけでもないと思います。要は、他のみんなは興味とか趣味が互いに一致しているけど、私だけが浮いているということではないかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(芸能人・有名人) エルビスプレスリーのコメントを訳してほしい 1 2021/11/17 09:46
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 日本語に翻訳出来る方お願いします。 I say this because beging 3 2021/11/19 08:42
- 英語 構文の分析について 3 2021/11/27 11:41
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 すみませんが、英語エッセイのinstructionをチェックしていただけますか? Today, we 2 2021/10/28 21:27
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEICの文章題教えてください。 1 2021/12/09 10:15
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
大好きはライク?ラブですか?
-
Would you like~?とWould you...
-
or を3つ以上続けるとき
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
・What sports do you like? ・W...
-
What do you look like? の意味...
-
I like it there. の「it」と「...
-
look like と like の使い訳...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
you'dは何の短縮形
-
like as~とlike a~の用法の違...
-
嫌いなものは何もないってどう...
-
英語の質問です。 I would like...
-
なぜ、Which do you like "bett...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
You're insecure Don't know wh...
-
全否定
-
I mean.... と I mean like....
-
what is ~like?の使い方がいま...
-
seem likeとseem to likeの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
look like と like の使い訳...
-
It looks like + S + Vについて
-
you'dは何の短縮形
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
I mean.... と I mean like....
-
What subjects do you like?
-
なぜWhat do you like colorで...
-
Theories are like windows thr...
-
I like it there. の「it」と「...
-
like better like moreについて
-
中学英語・初級
-
You look maybe in your 40s.←...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
おすすめ情報