クールだね、と10歳娘が言われた。この真意は？

クールだね！10歳娘。率直にマイナス？プラス？に感じますか？

男女のお友達に言われたの。(お友達の名前三人)と相談してきました。 聞いてると嫌な言い方ではありません。

娘はお友達も多く、トラブルはありません。

私から見ても、娘は、優しく、穏やか、冷静沈着、落ち着いていて、真面目です。
妹にもいつも負けますが、芯は、しっかりしています。

嫌な言い方だった？ と聞いたら、 ううん。

「いつも笑顔で、クールだね～」 といった感じ。
とのこと。


率直に、私は、かっこいいね、 という印象でした。
本人にも、そう伝えました！明るく。


率直に、クールだね、と言われたら、どうですか？ どういうイメージですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： amabie21 回答日時： 2023/09/09 16:38

10歳で「クール」と表現するなんて、とてもクールですわ。

もしかして、お友達は外国の方なんですか?
それはともかく、とても良く出来たお嬢様ですわ。
お血筋はもちろん、親御さんの教育と躾、見せる背中が良い
んですね。
同世代の子供達が、皆な同じように育ってくれれば、日本は
きっと良い国になりますわ。
ホントですわ!!

No.9 回答者： kirara-ki 回答日時： 2023/09/10 13:08

coolは、冷静な他、頭がいい、賢いといった意味合いを含みます。

goodは、良いという意味ですが、どちらかというと品行方正という意味合いです。

No.8 回答者： もりのこやぎ 回答日時： 2023/09/09 17:26

トラブルがないなら

いい意味合いなのでしょう・・

No.7 回答者： bakaesaki 回答日時： 2023/09/09 16:57

小学4年か5年の言うことだから、そのまま受け取っても意味ないかもしれませんが、普通クールと言われたら、あまり喋らず何考えてるか分からない奴、というイメージです。

No.6 回答者： ぼけなす 回答日時： 2023/09/09 16:47

クールは賢い、考えがスマート、かっこいい。

No.5 回答者： g27anato 回答日時： 2023/09/09 16:47

以前の日本だと「冷徹〜涼やか」という意味に捉えられていました。

近年は世界的に「冷静〜カッコいい」という意味で微妙に変化してます。

…「クール」という単語自体に
悪い意味は有りません。

No.4 回答者： メガルーダ 回答日時： 2023/09/09 16:45

基本的に「クール」はポジティブな意味に使うと思います。

あなたが娘さんに対するイメージ通り、「優しく、穏やか、冷静沈着、落ち着いていて、真面目」が正にクールだと思います。あと、「清涼、かっこいい、いかしている。」という意味もあるようです。

No.3 回答者： kenshiron 回答日時： 2023/09/09 16:42

プラスイメージしかありません。

No.1 回答者： 耕四郎 回答日時： 2023/09/09 16:35

アメリカに影響受けてる人だとかっこいいって意味で言ってますね。

古き日本だと、すごい冷静な人って感じだけど。