「何でもない」と「何もない」の区別を

例えば、他人に「どうしたの？」と聞かれる場合、
答えは時々「何でもない」と「何もない」があります。
しかし、文法から言うと、「疑問詞＋も＋否定」、「疑問詞＋でも＋肯定」となっています。
なぜ「何でもない」が出てきたのですか？
そして、「何でもない」と「何もない」の区別は何ですか？
教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： moto_koukousei 回答日時： 2012/08/23 09:37

「どうしたの？」と聞かれた場合、「何でもない」と「何もない」の答えもあります。

この「なに」は代名詞であって、疑問詞ではありません。
「おーい。なにをだしてくれ」「何かおいしいものちょうだい」というときの「なに」でもありません。
「なんでもいいから速く歩け」「何からなにまで」というときの「なに」と同じ使い方です。
「何でもない」と「何もない」は、「○○でもナイ」「○○もナイ」といういい方ですが、「＋否定」ではあっても「＋肯定」にはなっていません。
「でも」は、いろいろあるのですが、ここでは副助詞なのでしょう。なにと接続する場合は、「なんでも」と音便化して、総括するときに使います。
「何でもいいから」は、いずれでも同じ、どれでも構わないという意味で使うことが多い。
「何でもないから」は、どのような問題も発生していないという意味で使うことが多い。
一方「何もないから」は、何一つもないという意味で使うことが多い。
　
「何でもない」「何もない」の使い分けは
「何でもない」：状況や事態に特別なこと、異常なことは起きてない、気にする必要はないという意味を込めるときに使う。
「何もない」：存在しない、カラ(空)である、ナイということを強調するときに使う。
　
他人に「どうしたの？」と尋ねられたのであれば、状況に何かの問題があるのか、問題を抱えているのかを心配されていると解釈できるので、Don't worry　「何でもない」が一般的な返事です。
「何もない」と答えた場合、Don't worry　「何でもない」の意味だろうと推定してしまうことは可能ですし、もともと心配して声を掛けたのですから「品物があるかないか訊いたんじゃないよ！」などとは言わないと思います。
　
「何も分からない、何も起こらない、何もない、どうにでもなれ」のような場合は、他人からの声がけに対する反応返事ではなくて、むなしい思いを言葉にしているだけですから、「何でもない」は不適切で、「なにもない」の方がまだマッチしています。
　
「何でもない」が返事として出てきたのは、心配してくれていると感じ取ったからです。

No.4 回答者： marisuka 回答日時： 2012/08/23 00:57

文法的に言うなら

「何もない」はＡもないＢもないＣもない、すべてが「ない」。
「何でもない」は他にＡとかＢとかＣとか「ない」物が考えられるけど、それらと同じで求める物もやっぱり「ない」んだよ。

「も」は他に同様の物があることを示す。
「でも」は他を類推させる、または例を示す。

言ってることは同じです。「でも」の方が一文字多い分、ややきつい言い方かな。強い言い方を求めた結果、生まれた言い方じゃないかと思います。

でも要は、言ってる人の気持ちによる言い方次第。
「何もない」であっても「何もない！」と言えば、本当は何かあるんでしょう。

区別としては、「何でもない」の方が、本当は何かあるんだよ、という気持ちを言外に表しやすいと思います。多くの人がそう使うのではないでしょうか。

No.3 回答者： u-jk49 回答日時： 2012/08/22 22:31

「どうしたの？」「何でもない」(どうということはない・気にすることはない・気にしてもらうほどのことではない)

「何かあったのか？」「何もない」(別段、答えたくはない・特に、君には答えたくはない・有るか無いかと問われれば、君には無いという他あるまい)

というのが、適正な応答というものです。

No.2 回答者： lions-123 回答日時： 2012/08/22 16:35

＞「何でもない」と「何もない」の区別を

例えば、他人に「どうしたの？」と聞かれる場合、

なぜ「何でもない」が出てきたのですか？
そして、「何でもない」と「何もない」の区別は何ですか？

　　　　　↓
使用シーンを連想してみてください。
イントネーションやアクセントでも異なりますが、
何でもないは、やや曖昧な否定、聞かれた相手に気を使っていたり、否定しながらも含みを持たせた表現に使われている。

また、区別は
「何でもない」→問われた事に何か思い当たる＆該当する事はあるが、大した事はないｏｒ気に掛ける程でなく無いに等しい。
「何もない」　 →問われた事に何も思い当たる＆該当する事が無い。

No.1 回答者： noname#163450 回答日時： 2012/08/22 16:32

文法のことはさっぱりわからないので、私の中での区別ですが…。

「何もない」は何も考えていない。ただぼんやりしているだけで

「何でもない」は何か考えていたけど、人に言うほどのものじゃないときや、
言えないとき（妄想しているときとか）に使うのだと思います。

あと、「何もない」だときつい感じがするから「何でもない」と言うほうが多いのかなと思っています。