教えて! goo のコンテンツに対する取り組みについて

私は外国人で、日本語を勉強する時、文法で解釈できない言い方の仕組みを知りたいです。よろしくお願いします。

この言葉の意味はだいたい分かりますが、ただどうやってこう変化しましたのか、それを教えてください。

まずは、「っつ」は「っていう」の形で変化しました。という点はもう分かりました。

肝要はこの後の「ってん」は何何でしょうか?

ただ自分の推測ですが、「って」は「と」ですか?引用の意味を表しますか?そして、「ん」の作用は強調ですか?

さらに分からないことはこのセンテンスの意味は「と言ったでしょ?」の意味ですが、「っつ」は「っていう」と等しいなら、「っていう」のような形態は過去の意味を表せないのにどうやって「っていった」の意味を表しましたのでしょうか?

A 回答 (5件)

「○○って言っているだろう」が変化したものが「○○っつってんだろ」です。



ここで「○○って言っているだろう」というのは「これまでに何度も○○と言っているだろう」という意味です。
例えば「俺の体にさわるなって言っているだろう」というのは、「俺の体にさわるな」と何度も言ったのにそれを忘れて触ってくる人に対して怒っているわけですね。

ところで、「○○って言っているだろう」を品詞分解しても、どこにも過去の意味はありません。
でも「これまでに何度も言っている」というのは、もちろん過去のことですよね。過去に何度も言ったのです。
だから、それぞれの品詞には過去の意味はないけれど、全体としては過去の意味があるのです。
    • good
    • 5
この回答へのお礼

分かるような分からないような気がしますがとにかくありがとうございます。

お礼日時:2015/01/12 16:21

まず、「っつってんだろ」は関東方面の方言です。

日本語の
標準ではありません。

「つって」のほうは 「と言って」→「ちゅうて」→「つって」
と変わっていった言葉です。なので、こちらは質問者さんの
予想通り引用の意味です。
最初の「っ」と「ん」は関東方面の方言の「なまり」です。

この言葉(なまり)は、よく不良達が使っておりましたので
現在では『柄が悪い』とされます。日本人でも不快に思う人は
少なくないので、注意してください。
    • good
    • 2

「っつってんだろ」は「と言っているだろう」です。



「と言」が「っつ」に変化
「ている」の母音落ちで「てる」、さらに「てん」に変化した形です。

日本語の標準語は過去形と完了形の区別が曖昧です。
「~している」は、現在進行形と現在完了形、両方を表します。
過去に言ったしこれからもその意見は変わらない場合は、現在進行形の「~と言っている」で表現しますが、ニュアンスとしては現在完了形、あるいは過去形に限りなく近い意味合いになります。
    • good
    • 3

>形態は過去の意味を表せないのに



過去の意味はどこにもありません。


言って
↓変化、訛り
つって

言ってる
↓変化、訛り
言ってん

言ってる
↓変化、訛りの複合
つってん

言って
↓現在進行形、言葉を発したのは過去でも、内容は継続している。
言って+(い)る

言ってる
↓念押し、再確認、仮に初回の場合は「分かり切った事を言わすな」のニュアンス
言ってる+だろ(う)

カッコ内は省略可

全部合わせて
つってんだろ
    • good
    • 2
この回答へのお礼

詳しく書いてくれてありがとうございます。

お礼日時:2015/01/12 16:36

「っつってんだろ」と言う言い方は、若い人が乱暴な言い方をするときに使います。


例えば、「そうだっつてんだろ。」というのは
「そうだと言っているだろう。」と言う意味です。
そうだと→そうだって
言っているだろ→いってんだろ
が一緒になって省略され、
そうだっていってんだろ→そうだっつってんだろ
になったのだと思います。
「そうだっていってんだろ」を早口で行ってみて下さい。
「そうだっつってんだろ」に近い言い方になりますよ。
    • good
    • 2

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


人気Q&Aランキング