No.3ベストアンサー
- 回答日時:
"How wouldn't you like to" は、提案や勧誘を表現する際の一般的な表現ではありません。
正しい表現は "Why don't you" または "Wouldn't you like to" です。
したがって、"How wouldn't you like to drink not?" は非常に奇妙な表現であり、一般的なコミュニケーションでは使用されません。
この文の意味が "お酒を飲まないようにしませんか?" であるなら、正しい表現は "Wouldn't you like to not drink?" または "Why don't you not drink?" などが適しています。
文中の "not" は、否定の意味を表すために使われますが、文の構造と意味を考えると、正確で自然な表現ではありません。
No.2
- 回答日時:
そういう言い回しを私は見聞きしたことがないですが、検索してみると、確かにいくらか見つかりますね。
(1) How wouldn’t you like to be caressed by all that,
devoured even by the tongue of my thoughts.
https://medium.com/@lonerloaner/my-marriage-to-s …
(2) How would you like to be or how wouldn’t you like to feel?
https://www.freeletics.com/en/blog/posts/become- …
(3) How wouldn’t you like to wake up every morning and walk into a closet filled with the rarest Raf Simons and Helmut Lang items?
https://visionaireworld.com/blogs/imported/point …
(4) The first utterance can be negated into How wouldn’t you like to be a bear, Garfield?.
file:///C:/Users/osamu/Downloads/255-571-1-PB.pdf
でも、まだ広くは流布していないようなので、従来の How would you like to...? を使っておいた方が無難だと思います。
回答有難うございます。
その後
Why don't we not work overtime for a change?
(たまには、残業しないようにしたら?)
というアメリカ人の書いた英語もありましたが、
これならOKですね?
Why don't you ~= How wouldn't you like to ~(丁寧言葉)
という理解でいいのでしようか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- ジャズ おすすめ曲を教えてください! 最近少し昔の有名な曲にハマりました。 好きな曲は、 Fly Me to 7 2022/04/03 12:34
- 英語 程度を聞く疑問文「How much~?」と「How 形容詞/副詞 ~?」の違いについて 11 2021/12/01 11:17
- 英語 1You always find fault with me. You’re always find 4 2021/11/15 23:18
- 英語 レシートいりますか? ってwould you like to 〇〇、もしくはhow about 〇〇 9 2023/10/04 02:51
- 英語 至急お願いします Google翻訳の発音がメチャクチャ! 2 2023/09/05 12:42
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 カンマは不要? 3 2023/05/31 16:33
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 "some"と"any"が含む相手に対する配慮の使い分けについて 2 2021/12/02 11:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
Would you like~?とWould you...
-
・What sports do you like? ・W...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
like as~とlike a~の用法の違...
-
I like swimming と I like to ...
-
look like と like の使い訳...
-
It looks like + S + Vについて
-
like better like moreについて
-
you'dは何の短縮形
-
「おひとついかがですか?」 ...
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
中学英語・初級
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
Would you like の後にtoがつく...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
「very much」の比較級について。
-
would like とpleaseの違いにつ...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
look like と like の使い訳...
-
It looks like + S + Vについて
-
you'dは何の短縮形
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
I mean.... と I mean like....
-
What subjects do you like?
-
なぜWhat do you like colorで...
-
I like it there. の「it」と「...
-
Theories are like windows thr...
-
like better like moreについて
-
中学英語・初級
-
You look maybe in your 40s.←...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
おすすめ情報