A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
イギリスの作家ルイス・キャロル(1832~1898、本職は数学者)の書いた「不思議の国のアリス」は英語のダジャレの宝庫です。
たとえば、海の中の学校の話で、先生はウミガメ(turtle:タートル)なのだが、みんなは「リクガメ」と呼んでいた。どうしてか?
「何故なら、彼は私たちを教えてくれたから。
Because he taught us.」
「リクガメ」は英語で「tortoise」(トータス)。発音が「taught us」と同じです。
↓
https://note.com/spotspot111/n/n45b053b76d61
http://takutsubu.dreamlog.jp/archives/1350512.html
こんな本も出ているので興味があれば。
https://www.amazon.co.jp/%E3%80%8C%E4%B8%8D%E6%8 …
No.4
- 回答日時:
洋物ゲームで次のような Tips(コツ、ヒント) がテロップで流れてツッコミを入れたことがあります。
テロップ「Tips:ポテトチップはおいしいですね」
ツッコミ「チップス違いじゃぁぁぁ」
No.3
- 回答日時:
英語の駄じゃれジョークの例
A book just fell on my head. I’ve only got myshelf to blame.
myshelf という単語はありませんね。その意味は:
① A book just fell on my head. I’ve only got myself to blame.
⓶ A book just fell on my head. I’ve only got my shelf to blame.
No.1
- 回答日時:
そうですね。
同音異義語が多いですよね。
つまり
質問通り
駄洒落が
流行るのです
落語家がいい例です。
山猫様は
なぜ黒猫なのか
分かりますか。
あ、あれは
クロネコヤマトだった。
クロネコヤマネコではなかった。
こんな調子ですね。
調子・弔詞・お銚子!!!!!
宝くじ:多空苦事
年末ジャンボ:外れておじゃん
分かるかな。
この高級な洒落。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 名前に当てる漢字の違い 2 2021/11/30 16:57
- その他(動画サービス) DVDFab Player6の操作方法 1 2021/11/28 00:08
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 依存症 二重人格(解離性同一性障害)について 彼は子供のころ、震災にあい言葉に表せないほどの体験をしました。 2 2021/12/02 23:43
- 世界情勢 中国もアメリカも 「極超音速の核」を配備を完了した場合 3 2021/11/28 15:43
- 統計学 統計学の問題です。 どなたか分かる方いらっしゃいましたら解いて頂きたいです。よろしくお願い致します。 2 2021/12/14 17:07
- 社会学 フェミニストの女性が韓国の男が理想というのは本当ですかよろしくお願い申し上げます。m(_ _)m 本 5 2023/07/19 13:40
- その他(悩み相談・人生相談) 面白い話がしたいです。こんなことがありましたが、どなたか添削やコツを教えていただきたいです。 4 2022/05/27 19:10
- 貨物自動車・業務用車両 ダンプのクラクションについてもの申したい、、 ダンプ同士がすれ違い様にクラクションで挨拶しますよね? 5 2021/12/17 05:57
- 薬学 薬は異物を入れるから体に良くないて本当ですかよろしくお願いしますm(_ _)m 3 2023/04/15 15:59
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
これ、出来る方いますか? 漢字を入れ替えしても 同じ漢字が多くて進みません...
日本語
-
便器に次の掲示がありました。 [人がいない時でも、水が流れます。」(文A)*私は、「人がいない時でも
日本語
-
どうしてこの文章が不自然か教えてください。
日本語
-
-
4
ビジネスの日本語に関する相談です
日本語
-
5
【昔の日本語】男性は女性と結婚するとその女性のことを妻と言って、男の子が産まれると母
日本語
-
6
今上天皇を令和天皇と読んでいけない理由
日本語
-
7
日本語の文法「~かける」について
日本語
-
8
善戦の末勝利したって日本語としておかしいですか? 善戦は負けた時だけ?
日本語
-
9
『良い中国人は、死んだ中国人だけだ』みたいな、『良い○○は、死んだ○○だけ』という言葉の語源って何?
日本語
-
10
「ワンチャン」や「連チャン」のように、元々の語源や使い方とは異なる使い方のまま、一般に浸透してしまっ
日本語
-
11
「月が綺麗ですね」とは?
日本語
-
12
文章に句読点を使うのはおじさんっぽいと聞いて句読点を使わない表現を心がけているのですがむしろ分かりづ
日本語
-
13
べことは何ですかよろしくお願いしますm(_ _)m
日本語
-
14
よくアニメやキャラクターなどで使われているセリフですが、 老人語の「~じゃ。」「わしは~」、ネコ語の
日本語
-
15
日本語に助数詞が必要な理由は何ですか?
日本語
-
16
退職届の書き方 初歩的な質問ですみません。 調べてもよくわからなかったので教えていただきたいです。
日本語
-
17
「本の厚み」を主語にとって、その程度が大きいことを表す場合、述語は「大きい」ですか?
日本語
-
18
「来ていただく」の最上級の言葉
日本語
-
19
AさんはBさんより体が重い(体重が重いという意味で)という言葉は変ですか?
日本語
-
20
質問です! 理論と論理の意味の違いが分からないのですがなんとなくでいいので教えて頂きたいですm(_
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
よく日本語の意味が分からない...
-
ふくさに書いている文字の意味...
-
「根性」という日本語は「死語...
-
「内縁夫」とは何ですか? 旦那...
-
本気の言い合いや、腐し合いや...
-
画像に何が書いてあるか教えて...
-
側近ってどういう意味ですか? ...
-
国語の書けない日々の 8行目の...
-
ヒュージョンでよく聞くけどな...
-
青面金剛?
-
旅行へ行くは、間違った日本語...
-
「お声掛けしましょうね 。」と...
-
広辞苑は国語辞典ですか?
-
たーんとお食べって言うたーん...
-
由緒正しい日本語表現
-
「♪~ どうぞ、どこにも行かな...
-
広辞苑無料検索
-
日本語での漢字は、3交代勤務...
-
お電話されました
-
「おめえいけるじゃねえか」の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
厳密に言うと漢字使用言語の筆...
-
同音異議のダジャレって日本だ...
-
オランダ語
-
ばみばみばみーん の意味を教え...
-
molto ritの意味を教えてください
-
「訝しげ」の意味。
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
yabadabado!について
-
オタク用語?の〇〇ムーブとは...
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
IIS ログの見方を教えて下さい
-
スカす の意味
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
釜山港へ帰れ?という曲の「ト...
-
【日本語】「今後ともご指導ご...
-
ただしいのはどっち??
-
スカしてるとはどういう意味で...
-
心手期せずしてとはどういう意...
-
「注意散漫」の意味
おすすめ情報