来年の干支は、、、辰ですが、アメリカ人やヨーロッパ人になんて説明したらいいのでしょうか？

辰、、ね、うし、とら、う、たつ、み、

と、ギリシャ12神みたいにあるのだよと。

星座もちだすか、、、


ネズミが牛の背中に乗ってね、とか


ジャパニーズ、タツ

ホワイ、ジャパニーズ、ピーポでお馴染みの
芸人に通訳させるか、？

No.3 ベストアンサー 回答者： いなばのしろうさぎ 回答日時： 2023/12/18 21:17

辰は「龍」「竜」つまりドラゴンです。

燃えよドラゴンでアメリカ人は良く知っています。

この回答へのお礼

アチョーですね

お礼日時：2023/12/18 23:23

No.5 回答者： oraoranorasshu 回答日時： 2023/12/18 22:04

十二支の考え方は中国から来たものですし、十二支の動物の漢字も、もともとその動物を表しているのではなくて、覚えやすいように当て字として割り当てられたものだったと思います。

ドラゴンだけが空想の動物ですけど。


辰年は「the Year of the Dragon」でいいと思います。


英語で 「Chinese zodiac」によると2024年は辰年です…と表せばよいのでは。

この回答へのお礼

辰だけですね、架空の動物

回答ありがとうございます

お礼日時：2023/12/18 23:22

No.4 回答者： 耕四郎 回答日時： 2023/12/18 21:54

This is the Year of the Dragon in the Chinese astrology

って言えば良いらしい

ここに書いてたw
https://nativecamp.net/blog/20190208_zodiac

この回答へのお礼

ドラゴン、ありがとうございます

お礼日時：2023/12/18 23:23

No.2 回答者： norikhaki 回答日時： 2023/12/18 21:05

ドラゴンでいいのでは？

この回答へのお礼

そうですね

お礼日時：2023/12/18 23:24

No.1 回答者： Georgia.Rain. 回答日時： 2023/12/18 21:02

原・辰・徳

この回答へのお礼

辰徳、引退しましたね

お礼日時：2023/12/18 23:25