英作文について。副詞がどの動詞にかかるのかはっきりさせるにはどうしたらよいのでしょうか。

英作分について、2点質問です。
プレゼンで「私たちは従来のシステムを永遠に使い続けるのはやめるべきだ。」と言いたくて、
We should stop using the traditional system eternally.
という文を作りました。

①これだと、eternallyがstopにかかるのかusingにかかるのが判別できないのではと思います。
私としてはusingにかけたいのですが、それをはっきりさせるにはどのような工夫ができますか？

②この文をそのまま訳すと「私たちは従来のシステムを永遠に”使う”のはやめるべきだ。」となってしまいそうですが、使い”続ける”のニュアンスを出せているでしょうか？（stop keeping using ~にすることも考えましたが、ingが連続して気持ち悪いなぁと思ったので・・・）

回答よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/02/02 12:19

We should stop eternal use of the traditional system.

このように use を名詞に使いeternal（形容詞）を使えばご質問の2点一挙に解決します。