また、「ビジネスケアラー」を英語圏の人が聞いたら何をイメージしますか?
(経済産業省サイト)
ビジネスケアラー支援に向けて「企業経営と介護両立支援に関する検討会」を開催します
https://www.meti.go.jp/press/2023/11/20231106001 …
( DIAMOND ONLINE)
働きながら介護する中高年「ビジネスケアラー」増加の一途、深刻な実態とは
https://diamond.jp/articles/-/312676
No.1
- 回答日時:
「ビジネスケアラー」って初めて聞いたけど確かに「働きながら親の介護をする人」には絶対たどり着かない。
ネイティブだと、「ビジネスを第一に重要視する人」みたいに受け取るんじゃないかと思います。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
仕事をしながら家族の介護をする人の事を、和製英語でビジネスケアラーというようですが、これと同じ意味の英語となるとunpaid carerが一番近いかと。
https://www.wihb.scot.nhs.uk/i-am-a-carer/what-i …
unpaid carerの意味として、年齢にかかわらず、介護なしでは自分の生活が成り立たない人たちのサポートをする人の事と出ています。ヤングケアラーはunpaid carerのうち、18歳以下の若年層だけに絞った言葉です。このUnpaid carerには仕事をしている人もしていない人も含まれます。ポイントは、介護そのものに料金が発生しないことです。
>「ビジネスケアラー」を英語圏の人が聞いたら何をイメージしますか?
そもそもcarerが年寄りか病気の人に有償でケアをする人や団体のことを指すので、その前にビジネスがついたら、そうした団体が運営する会社名ぐらいにしか思わないのではと考えます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 アメリカ大企業首脳の中国訪問 1 2023/06/21 23:44
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 福祉 家族への介護に対する社会保障について 5 2022/10/12 10:41
- その他(ビジネス・キャリア) グーグルの障害者訓練プログラム募集あるがどうだろ?6時間勤務で月収22万!! 1 2023/02/17 20:36
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語を使う貿易事務や国際関係の仕事はみんな英語できるの? 6 2022/06/21 10:16
- 英語 「◯月までの△ヶ月間」の「までの」の表現で"until"ではなく"through"を使う理由について 3 2023/04/09 16:44
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- その他(業種・職種) 日本にあるイギリス系企業の中、高卒でも英語ができれば就職は可能な企業はどれほど存在しますか? 将来は 3 2024/01/23 00:28
- 大学受験 経済学部のある一流大学はありますか? 1 2023/10/29 13:22
- 経済 新しい資本主義? 1 2023/01/08 19:35
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
変なカタカナ英語について
英語
-
日本で英語の次に喋れる人多い言葉は何語だと思いますか?
その他(言語学・言語)
-
ロトで奥当たりましたので日本一周したいと思っています車で しかし免許ないので タクシーで贅沢に行きた
タクシー
-
-
4
短縮された名詞の英単語について
英語
-
5
ロシア語で「セミーチカ」もしくはそれに音が似ている食べ物はありますか
その他(言語学・言語)
-
6
「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul
英語
-
7
JR西日本の電車広告で、 「新幹線の一年前の予約がOK」と書いてありました。 「一年先の予約がOK」
日本語
-
8
ロシア語と中国語、どちらが日本人にとって難しいですか?
その他(言語学・言語)
-
9
なぜ may not ?
英語
-
10
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
11
大谷ばっかりの報道をどのよに思われますか?
メディア・マスコミ
-
12
ロシア語の文章を日本語へ翻訳
その他(言語学・言語)
-
13
ギザギザ の英語
英語
-
14
「横浜市在住」を英語ではどうなりますか?
英語
-
15
「澄んだ瞳」の対義語はなんだと思いますか?
日本語
-
16
もしかしてタクシーのブラックリストに載ってる??どうしたらいいでしょう? 先日、家族と連絡が取れずタ
タクシー
-
17
英単語に日本語の「う」と発音する単語はありますか?名前にうが入っているのですが先生や友達が99%くら
その他(言語学・言語)
-
18
正しいことを言っている相手を論破する方法を教えてください。 私は分別が面倒臭くてペットボトルとか電池
その他(言語学・言語)
-
19
現代英語について。 one、twoなど数そのものを表す語は基数詞、「〜番目の」と順序を表す語は序数詞
英語
-
20
冠詞について(英語)
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
障害者の性欲処理介護って本当...
-
介護者とは介護する側の人?介...
-
「ビジネスケアラー」は和製英...
-
嫌いな姑の介護をされた方にお...
-
介護とか汚いイメージがあり避...
-
施設介護を行う際に、介護者(...
-
潔癖症で介護って辛いですか? ...
-
ニート歴10年
-
親の介護は、いつまで続くでし...
-
介護車の補助金なんてないですか?
-
介護
-
あなたなら結婚対象? 50代前...
-
介護の職場で送迎をしているの...
-
セックスボランティアについて
-
介護の作文を書かないといけま...
-
介護職の人達って低学歴の人が...
-
20歳の人が50歳と結婚したら子...
-
介護されてまで生きて生きる意...
-
福祉施設、事務員か介護職か・...
-
サービス付き高齢者住宅
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
障害者の性欲処理介護って本当...
-
介護士の女性は他職種の女性よ...
-
嫌いな姑の介護をされた方にお...
-
介護者とは介護する側の人?介...
-
病院内カーストってありません...
-
介護記録の個人名記入について
-
私の両親は2年前に有料老人ホー...
-
介護職の人達って低学歴の人が...
-
「ビジネスケアラー」は和製英...
-
ブルーカラー職の慢性人手不足...
-
東京で営業やってた人が倉庫番...
-
介護とか汚いイメージがあり避...
-
もしかして死ぬしかない?
-
あなたなら結婚対象? 50代前...
-
居宅介護支援サービスの契約書...
-
何で介護職の人って性格きつい...
-
介護
-
ニート歴10年
-
介護職員の方に質問です
-
介護職って誰でも応募したら入...
おすすめ情報