![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本でもこの2日は鳥山明さんとTARAKOさんの訃報が相次ぎ、Japanese Animeで1つの時代が過ぎ去っていく寂しさを感じました。
まるちゃんの声はどうなるんだろうなぁと私が心配してもどうにもならないのですが、あの声は唯一無二でしたからね。
注:
意味を損なわない範囲で、以下のように訳を変えています。
紙面→誌面
体格→肉体
その素晴らしい体格に圧巻し、→その肉体はとても素晴らしく、
About the passing of Johnnie Morant
I was surprised to hear of his passing.
He was one of the most active bodybuilders from the 1980s to the 90s.
Without talking about anything in the magazine, his body was so amazing that he achieved much fame of being a champion bodybuilder.
It is too early for him to pass away at the age of 67.
I feel really tough to hear of the passing of a great bodybuilder.
akiraTMさん、早々のお返事いつもありがとうございます。
そうですね、声優さん達が続いての訃報にも本当におどろき
ました。子供の頃はよくテレビを見ていましたが、今は全然
見ることもなくなり、それが当たり前と思っていましただけ
に今回の訃報に動揺しています。今後の後任って誰になる
のか?が気になるところですよね。
同時にジョニーも逝ってしまうなんてショックでした。
先日ネットで見たので、逝ってからだいぶ時間が経ってか
らのことでした。67だとやっぱりまだ早過ぎます(悲)
ファンの1人としては、もっと長生きしてほしかったです。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
歩いた自慢大会
「めちゃくちゃ歩いたエピソード」を教えてください。 長時間でも長距離でも結構です。
-
日本の公立中高で習う英語の授業の質は世界的にみて低いですか?
英語
-
変革を英語で言うと?
英語
-
英語でなんと言っているのか、分かる方はいらっしゃいますか?
英語
-
-
4
【急ぎです】英訳お願いします!!!
英語
-
5
主に男性が女性に、可愛いねとか綺麗だねとか言ってくることを英語でなんといいますか? フィルタリングみ
英語
-
6
「番狂わせ」って、英語で、どう表現しますか?
英語
-
7
英語で何といいますか:「汗っかき」
英語
-
8
どなたか、英訳お願いします。
英語
-
9
「水虫」って、英語で、どう表現しますか?
英語
-
10
あ、"に対応する英語"
英語
-
11
「絶交する」って、英語で、なんて言いますか?
英語
-
12
「横浜市在住」を英語ではどうなりますか?
英語
-
13
ぼく休みの日は、アメリカの映画を見たりしてるのですが、英会話勉強しても何もお金生まないし意味ないから
英語
-
14
今私はアメリカの方と交際しています! 私は日本語しか話せなくて3年くらい前から英語を学んでいます!
英語
-
15
英語で「私も貴方の気持ちを理解してあげられなくてごめんね!」って彼にフランクに伝えたいです 彼のこと
英語
-
16
何で英語って和訳すると人それぞれ意味が違うんですか?
英語
-
17
英語willについて
英語
-
18
シングルファザーのアメリカ人の彼とお付き合いをしています!彼はとても優しいしよくしてくれているのです
英語
-
19
外国人と関わる方法
英語
-
20
英会話教室に通っています。 先生が色々説明してくれますが、その時に使う「(理解していることを示す会話
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
亡くなったペットへのメッセー...
-
英訳お願いします
-
点灯確認について
-
薬学修士の英訳
-
地震のお見舞いメールへの返信...
-
こんにちは 私の名前はりりです...
-
英訳お願いします!
-
英訳お願いします。 『可愛い甥...
-
英訳をお願いします>_< MRIの結...
-
和文英訳して欲しいです(>_<)
-
英訳をお願いします。 お会い出...
-
「下記リンク先の製品のように...
-
「わたしの願いをかなえてくれ...
-
【英訳の添削お願いいたします...
-
にしん御殿を英語で説明したい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
どなたか、英訳お願いします。
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
カップ麺の作り方の英訳をお願...
-
事務局長は英語で?
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
薬学修士の英訳
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
英訳お願いします。 『可愛い甥...
-
亡くなったペットへのメッセー...
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
地震のお見舞いメールへの返信...
-
口内発射を英語で言うと何ですか?
-
英訳お願いします。
-
英訳を・・・見積もりを取った...
-
英訳教えて下さい
-
外国人へのお知らせを英語に訳...
-
和文英訳採点お願いします。 Q....
おすすめ情報