No.3ベストアンサー
- 回答日時:
We had a pop test during the English class at school today. That beat me.
学生言葉で「抜き打ちテスト」は pop test です。
No.6
- 回答日時:
There was a surprise test during English class at school today, a
nd I felt very depressed.No.5
- 回答日時:
I had unpredictable exam at the English class today.
My Goodness!!
I had bloody surprised test in the English class today.
Fuckin God's sake!!
前者は、理知的なイメージの表現に対しまして、
後者は、俗語(スラング)的な表現にてお訳しをさせて頂きましたが、
いずれも、会話調にお仕上げ致しました。
ご参考になさって頂けますれば幸いにございます。
No.4
- 回答日時:
アメリカでは pop quiz というのをよく聞きます。
https://ejje.weblio.jp/content/pop+quiz
((米学生俗))抜きうちテスト
上記の Weblio では pop test は見つかりません。
No.2
- 回答日時:
google翻訳では
There was an unannounced test during English class at school today. I'm here.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- その他(社会・学校・職場) 将来が不安です 私は普通科に通っている高校3年生です 公立短大を共通テスト免除の推薦で12月頃に受け 4 2022/08/06 00:00
- 予備校・塾・家庭教師 武田塾について。通信制高校3年です。 中学から含め全く勉強しませんでした。 高校は母も病気気味だった 2 2022/08/11 20:46
- TOEFL・TOEIC・英語検定 1年生のうちに英検二級を取得したい。 2 2023/10/29 12:05
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 大学受験 参考書 3 2024/03/27 21:57
- 大学受験 高三 進研模試偏差値34でした。 9月模試で英語と国語が30代前半でした。 英語のレベルは英検4級で 1 2022/10/08 14:32
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 大学受験 高三です。1ヶ月で偏差値があがりました。 共通テスト模試マーク6月(進研模試)で英語(リーディング) 7 2022/10/11 21:59
- 予備校・塾・家庭教師 進研模試で絶望しました 3 2023/11/28 21:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
私の彼はシングルファザーです! この気持ちを彼に伝えたいです。 誰か英語に訳していただけないでしょう
英語
-
和訳を教えてください。
英語
-
この英語の意味は
英語
-
-
4
英語できる方助けてください チェックイン時間前の荷物預かりができるかホテルに聞いたんですけど、 We
英語
-
5
「朝から唐揚げや焼き肉は重すぎるよー」 の「重い」を英語で表せますか?
英語
-
6
教えて下さい
英語
-
7
英語で「昼食も夕食もヘルシーに済ませることができた」はどういいますか?
英語
-
8
Everyday wear for everything この英語は意味が通じますか? 間違ってます
英語
-
9
英語で「私も貴方の気持ちを理解してあげられなくてごめんね!」って彼にフランクに伝えたいです 彼のこと
英語
-
10
言語による考え方などの違い
英語
-
11
英会話教室に通っています。 「〇〇(日本語)を英語でなんと言えば良いですか ?」と先生に尋ねるときの
英語
-
12
中学の英語は40点台、中学の時の模試は20点台で英語が全くできない高校生です。英検3級を受けることに
英語
-
13
私は後半から試合に出ました という文を英語にすると、 I played from the secon
英語
-
14
英語のvやthの発音について
英語
-
15
英語 The colorful cell phones ( ) at the store are p
英語
-
16
桜吹雪(英語)
英語
-
17
法事の英語
英語
-
18
この英語なんて読みますか?
英語
-
19
私は今度の土曜日に久美と会うことになっています という文を英文になおす問題ですが、答えは未来進行形を
英語
-
20
彼女は自転車を買いたがっています、という文を英語にすると、 She wants to buy a b
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
英語で「四角く囲む」
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
「○歳になった」の言い方
-
曲の構成
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
暗い話をしてごめんね。って英...
-
「名前だけでも覚えて帰って」...
-
「彼の話によると」の英訳
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
言いたいことわかってもらえた...
-
今更ですがfor the first time ...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
「どういうきっかけで」と英語...
-
絵画教室は英語で何?
-
「さあね」「知らないよ」を英...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
曲の構成
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
英語で「四角く囲む」
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重す...
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
POP作成で英語表現について
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
ぎっくり腰を表す英語「witch’s...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
英語でメンバーを紹介するとき
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
極端な話ですが、~ の英語
おすすめ情報