Monty: Well, my friend Snowbell here needs a favor. Smokey: Snowbell? [chuckles] Now there's a manly name.
Snowbell: Yeah, you see, sir, I've got this mouse at home I can't eat.
Smokey: Sensitive stomach?
Snowbell: No. I can't eat him because he's, uh, a member of the family.
Smokey: A mouse with a pet cat?
Monty: Hahah! Isn't that funny?
Smokey: That's not funny! That's sick! A cat can't have a rodent as a master. I mean, what's this world comin' to? It's against the laws of nature!『 Word of this gets out, it'll be bad for cats all over.』
Snowbell: So you think you can help me?
Smokey: Consider it done.
・・・・・・・・・・・・
映画 Stuart Little のスクリプトです。
『 』の中の文 Word of this gets out, it'll be bad for cats all over.
なぜ Word of this になっているかが分かりません。
This word ではいけないのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Smokey: What is it now? Monty: Well, my friend Sno 5 2024/03/01 08:07
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文は落ち着いた英文だと思いますか? 1 2023/12/03 19:08
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
正しい文でしょうか?
英語
-
このジョークの英語版
英語
-
-
4
come inとcomeのニュアンスの違いについて I can’t come in tomorrow
英語
-
5
S looks like...とIt looks like S...のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
6
Let's get you some tea"の"us"と"you"の関係性等について"
英語
-
7
手合わせ願おうか!って英語でなんて言いますか?
英語
-
8
提示した否定疑問文でtooが使われている理由等について
英語
-
9
意味を教えて下さい
英語
-
10
refundの主語
英語
-
11
the second from the lastでfromをtoにするとtheがつかない理由について
英語
-
12
文法的に納得したいです
英語
-
13
ws の意味
英語
-
14
Try not to worry.とDon't worry.の意味やニュアンスの違い等について
英語
-
15
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
-
16
Tell me all that you have to say.
英語
-
17
what is/was A"と"A"の意味やニュアンスの違いについて"
英語
-
18
best luck"ではなく、"best of luck"となる理由について"
英語
-
19
英語 Sam is the last person to break a promise. Sam
英語
-
20
Best of luck は luck best なのでしょうか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
欧米人たちは友達を苗字で呼ぶ...
-
あなたには失望しましたって英...
-
in just a few daysは「ほんの...
-
「選んだ写真=PHOTOS:choice...
-
It's recommended to do~ どう...
-
選んだ写真は英語で,photo sele...
-
なんと言っていますか? 出来れ...
-
訳を教えて下さい
-
英文の構造を教えて下さい
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
willの有無の訳の違い
-
英語文法に強い方 お願いします...
-
以下の英語学習をします。メリ...
-
今永昇太は、Shota Imanaga と...
-
そのあと、昼食をとるつもりで...
-
マウンティング について
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
前置可能な語句を含む複数の修...
-
SNARF?SNAF?って日本語でどう言...
-
英語 いつもより混んでる、いつ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
withについて
-
preserve の意味
-
「人間失格」英訳、第2回
-
Is it me? の意味
-
Do what you loveってどういう...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
「誰宛?」と聞くには
-
How is your day going so far?...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
Are you killing me?
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
高校英語の問題です
-
title とpositionの違いについ...
-
What is cheese made from? と...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
cant't wait to see you
-
as well as I か、as well as m...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
未来進行形
おすすめ情報