何故日本語って海外の人と比べたら難しいって言われていますか？

何故日本語って海外の人と比べたら難しいって言われていますか？

No.9 回答者： sukopon 回答日時： 2024/06/01 12:58

読み方が多いし表現も色々あって大変なんじゃないですかね

例えば英語でハエはフライでホタルはライトフライです
つまりホタルは光って飛んでるヤツって感じで単純です
でも日本語だと蠅と蛍って全く別個のもんですよね読み方も字も
唯一虫という字が共通して入ってるというだけです

No.8 回答者： tanzou2 回答日時： 2024/06/01 06:24

欧米人にとっては、そもそも

漢字が難解。

漢字に加えて、ひらがな、カタカナが
あり、更に難解。

同音異義が多すぎる。

一番難しいのは、外来語だと
いいます。
外来語が多すぎ、日本人でさえ
判らないのが溢れている。

しかし、発音は易しいらしい
ですね。

No.7 回答者： 天竜川の竜 回答日時： 2024/05/31 23:57

既回答でもいろいろと出ていますが、日常の会話では、さらにそのほかに・・・・

●　1～10までの数え方がいろいろ。
いち、に、さん、し、ご、ろく、しち（なな）、はち、く（きゅう）、じゅう。
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とお。
ひー、ふー、みー、よー、いつ、むう、なな、や、ここ、とう。

●　数え方が上りと下りとで違う。
（上り）いち、に、さん、し、ご　
（下り）ご、「よん」、さん、に、いち

（上り）ろく。しち、はち、く、じゅう
（下り）じゅう、く、はち、「なな」、ろく


●　物を数える単位が多数あって、日本人でも混乱する単位がある。
1本、2本・・・
1匹、2匹・・・（うさぎは、1羽、2羽・・）
1個、2個・・・
（そのほか多数あり、省略）


●　自分を言う場合
（自分にも、男性用、女性用あるが、どちらでも使えるのもあり）
私。俺、自分、手前、拙者・・・（そのほか多数あり、省略）
https://data.wingarc.com/first-person-in-japanes …

●　相手を言う場合
（相手にも、男性用、女性用あるが、どちらでも使えるのもあり）
君、あなた、おまえ、そなた、・・・（そのほか多数あり、省略）
https://dic.pixiv.net/a/%E4%BA%8C%E4%BA%BA%E7%A7 …


●　丁寧語、敬語、謙譲語などの使い分けが、日本人でも混乱する。
例題は、省略。

－－－－

No.6の mimazoku_3さんへ

次の様にすると、さらに「日」の読み方が多くなりますが、日本人ならふつうに読める文章です。

「昨日の3月1日は日曜日で祝日、日本では今日と同じ晴れの日でした。」

No.6 回答者： mimazoku_3 回答日時： 2024/05/31 22:41

これがそう。

「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」←外国人には超難問です…!!
https://www.buzzfeed.com/jp/takumiharimaya/march-1

No.5 回答者： mimazoku_3 回答日時： 2024/05/31 22:38

漢字は、１つでも複数の読み方があるので、外国人には難解です。

例えば「日」についても、音読み・訓読み含めて、複数の読み方があるし、２文字以上ともなれば、さらに複雑怪奇な読み方が出てきます。

No.4 回答者： ogi_3 回答日時： 2024/05/31 22:16

漢字（の意味）、ひらがな、カタカナ

曖昧な表現、主語や目的語が省略されやすい（英語の場合は「主語＋述語＋目的語」というように順序がはっきりしてい）、表現や言い回しが分かりにくい・・・・
こんなところかな？

No.3 回答者： ぐー03 回答日時： 2024/05/31 22:15

外国人が思う日本語が世界一難しい理由は？

No.2 回答者： ぐー03 回答日時： 2024/05/31 22:13

外国人落語家が語る「日本語の難しさ」

No.1 回答者： dpclovefukooka01 回答日時： 2024/05/31 22:13

言葉の種類が多すぎるのかも

．．．標準語、関西弁、関東弁、九州弁、東北弁、若者言葉、流行語はか