なぜ時代劇の話し方は「〜候」「〜をば」「〜なり」「かたじけない」「〜でございまする」「されど」「御身

なぜ時代劇の話し方は「〜候」「〜をば」「〜なり」「かたじけない」「〜でございまする」「されど」「御身」みたいな話し方なのですか？

No.23 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/06/27 19:12

監督、効果・・・・時代考証、最初の文字タイトルで担当の紹介があります。

その時代での文化、言葉遣いその他について、こうであったであろうと考証しています。
考証→証（あかし）いわば証拠に基づいて考える。
だから、担当がだれであっても、結果は必然的に同じ内容になります。

No.22 回答者： ebigawasampo 回答日時： 2024/06/22 22:53

殿様が「ありがとうごぜーやすだ」って言うと嘘っぽいでしょう。

No.21 回答者： シエル490歳 回答日時： 2024/06/22 20:00

拙者にとっては、普通でゴザルが。

。。

No.20 回答者： rera1016 回答日時： 2024/06/22 10:10

その当時に使われていたからです。

むしろ現代人の口調で当時の街で話しても通じないでしょう。

No.19 回答者： ニーサしたい 回答日時： 2024/06/22 10:06

今の若い人の話し方に変えれば視聴率上がります。

No.18 回答者： もちからぼたもち 回答日時： 2024/06/22 08:52

ぽいから。

No.17 回答者： それ私がお答え致します。 回答日時： 2024/06/22 08:03

『オッパーピー』とは言えませんから

No.16 回答者： tanzou2 回答日時： 2024/06/22 07:58

身分社会だからです。

武士は武士らしい言葉遣いを
するのです。

町人は町人らしい言葉。

武士らしい言葉を使うことにより
武士らしくなります。

身分があったので、荘重、丁寧、キレイな
言葉が出来たのです。

某高校の話ですが
相手を呼ぶ時に「さん」をつける
ことを義務づける教育をしたら
イジメが激減した、という
話があります。

言葉遣いは、人格を形成するのです。

No.15 回答者： マルワカ 回答日時： 2024/06/21 22:42

当時の侍階級から言わせれば

「なに故、未来の令和時代の人々はあのような乱れた不思議な言葉を
　使い申すのであろうか。しかも女子（おなご）は、男よりも汚い
　言葉を使いしなり・・・さても・・嘆かわしき事なり」

って疑問に思っているでしょう・・

時代のせいですね

No.14 回答者： アスナロウ 回答日時： 2024/06/21 20:21

時代劇だからです。

現代の口語の訳がないよね！！！！！
■