![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
うちの伯祖父(1906年生まれ)が大学の頃、使っていた医学書です。
1901年からは初めて日本語医学書も誕生していましたが、1930年3月(もっとも若くて1909年3月生まれ)までの医学生では、これを読めないと授業が進まなかった または ドッペるが当たり前な時代でした。
1930年4月からそれが無くなりました。
しかし、その頃はまだドイツ医学書は多く存在していました(1980年代半ばまで)
現在でも、ドイツ語で書かれた医学書を使っている人はいらっしゃいますか?
![「うちの伯祖父(1906年生まれ)が大学の」の質問画像](http://oshiete.xgoo.jp/_/bucket/oshietegoo/images/media/0/543197193_6686871d60a81/M.jpg)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
幼い頃はカルテに綴り(ドイツ語ですかね)で記入する町医者が存在しましたが
50年も前の話ですからね。
戦前で開業した人は、英単語は使わず(ラテン語由来のは除く)
ドイツ語とラテン語、たまに日本語でカルテ書いていました。→ そのころ現場にいなかったためです。うちの伯祖父や祖父もそうでした。
1945年9月以降の大学病院滞在の人は、アメリカ留学し または 英語に手をつけ始め
(しかし、1953年3月までの医学用語はまだドイツ語でした → それから医学カルテを英語で書き始めた人が続々と増えていった感じです。ドイツ語の人もいました)
たため
英単語を使わない時代は、もっとも若くて100歳後半(留年の人は除く)の医師です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 1910年代生まれの医者は5割ぐらいドイツ語ができる ↓ ※うちの大祖父(1906年生まれ)は 19 1 2023/06/18 03:02
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- その他(暮らし・生活・行事) どちらの方がドイツ語力がありますか? Z世代(1997年4月生まれ以降) ドイツ語圏留学5年 Y世代 1 2024/06/28 01:33
- その他(教育・科学・学問) 30代ぐらいで 伯祖父と祖父の影響で第一外国語が英語ではなく、独語、仏語の人はどのくらいいるのでしょ 1 2023/05/09 01:26
- その他(教育・科学・学問) 30代ぐらいで 伯祖父と祖父の影響で第一外国語が英語ではなく、独語、仏語の人はどのくらいいるのでしょ 1 2023/05/09 01:26
- その他(暮らし・生活・行事) ドイツ語圏に一度も行ってないし、 それらの国にも興味もあるわけではないし(現地のこともあまりよく分か 1 2024/06/08 04:11
- その他(悩み相談・人生相談) 昔は優秀だったのに、現在若い人に抜かれる(仕事や勉強など)と どんな感じがしますか。 【私の場合】 3 2023/06/25 13:46
- その他(人文学) 伯祖父(1906年生まれ)が登山家、祖父(1918年生まれ)が医者と登山家のため、独語を勉強すること 1 2023/04/25 12:07
- 歴史学 伯祖父(1906年生まれ 医師)の学生世代には英語勉強はなかったのでしょうか? 伯祖父の日記にはカタ 5 2023/05/30 02:25
- その他(言語学・言語) カタカナ英語を使うな! と言われた場合 みなさんはどれくらいまで持ちますか? 私は伯祖父と祖父に 小 6 2023/09/07 19:38
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
車検見積りで
車検・修理・メンテナンス
-
今日32Gギガを中古で買いました。すると、カメラで6枚撮っただけで残量がありません。と出ました。 残
写真
-
NHK
倫理・人権
-
-
4
靖国神社に放尿&落書きの中国人は逃亡成功でノーダメージ?日本政府は一応身柄引き渡しを要求するのでしょ
事件・犯罪
-
5
ガソリン車の燃費走行について
国産車
-
6
なぜ大河ドラマを中止して選挙速報なんてやるんですか?
メディア・マスコミ
-
7
車の任意保険
自動車ローン・自動車保険・車両保険
-
8
無停電でのブレーカー交換作業方法について
電気工事士
-
9
【車のメンテナンス(ブレーキ液)】「ブレーキ液」についての質問です。 ブレーキ液が減った際、減った理
車検・修理・メンテナンス
-
10
「NHKに受信料を支払う人は〇〇だと思います」
その他(ニュース・時事問題)
-
11
白鷺城って使うの?
関西
-
12
NHK、34年ぶり赤字決算 136億円、受信料引き下げで
メディア・マスコミ
-
13
無職無収入の私に 市民税・県民税の請求書が来ました。
その他(税金)
-
14
蓮舫さんの敗因は何でしょうか?
政治
-
15
NHKの受信契約総数が100万件以上減っていることが、ニュースになっています
メディア・マスコミ
-
16
こればなんですか? ボタンを押すと水が溢れてきてます。 銀の部分を手前に出せば水道の様に使えますが、
電気・ガス・水道
-
17
新潟から佐渡ヶ島に大人2人子供3人で行く場合、往復考えると、一番安い方法はなんですか? 詳しい人、お
その他(宿泊・観光)
-
18
このナンバーフレームは違反ですか?
カスタマイズ(車)
-
19
皆さん、こんにちは! 建材メーカーについてのご質問です。 建材メーカーのメリットやデメリットなどは、
建設業・製造業
-
20
皆さん、なんで、紅葉シーズン=京都なんでしょう?しかも清水寺など。 人混みいっぱいで、京都駅、河原町
その他(地域情報・旅行・お出掛け)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
-
German(ジャーマン)=ドイツ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
医学部の第2外国語選択について
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
現在、第1と第2外国語など勉強...
-
素敵なハンドメイド
-
うちの父側の家族のほとんどは...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
ハーゲンダッツ
-
このマーク?文字?を出すには...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
「南風」の仏訳、伊訳、独訳を...
-
ドイツ語で檻って…
-
ドイツ語で…
-
ウーバーイーツはドイツではユ...
-
ドイツ語文字で入力している時...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
-
ueber alles in der Weltの意味
-
ドイツ語が堪能な方にお願いです
-
なぜ?ドイツ語??
-
Ich hab das Fraeulein Helen b...
-
なぜドイツ語?
-
German(ジャーマン)=ドイツ...
-
翻訳お願いします。ドイツにド...
-
ドイツ語なんですが、日本語で...
-
海外からの友達のメールです!
-
ドイツ/ガイドブック
-
「朗読者」(ドイツ語)を読ま...
-
ゴールデンウィークにドイツ旅...
-
ドイツ語版のEnglish Journalの...
-
ドイツ語
-
ドイツの元首相のゲルマンシュ...
-
ドイツ語
-
ドイツ赴任、家族の準備にアド...
-
オーストリアは何語を使うの?
-
日本語からドイツ語に翻訳した...
おすすめ情報