A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
①については「正しい」という人もいるし「おかしい」という人もいる.
「頂戴する」というのは「もらう」の謙譲語だから平たくいえば「名前をもらう」ってことだけど, この表現は
・単純に, 相手の名前を問うている
とも解釈できるし
・相手の名前をもらう = 自分がその名前を名乗る
とも解釈できる. 前者なら当然問題にならないんだけど, 後者の解釈では
自分が相手の立場を奪う
という意味も含んでしまうので不適切といえる.
なお前者の意味としては英語でも
May I have your name?
という表現がある.
No.1
- 回答日時:
>①恐れ入りますが、お名前をちょうだいしてもよろしいでしょうか。
名前を頂戴って意味不明だから。
>②社長にお伝えいただけますか。
どこも間違っていません。
③はい。田中にお伝えいたします。(お客様に)
「お伝えいたし」は田中への敬意を表すだけだから。伝えます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 大学受験 高校3年の女です。早稲田大学社会科学部を第1志望にしています。勉強のアドバイスと、現時点で過去問何割 2 2022/08/04 00:01
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- 小学校 園児に韓国語教育 4 2023/09/04 20:20
- 韓国語 語学の勉強してる方へ 3 2023/10/21 23:04
- 教師・教員 イギリスで日本語教師を務めるにはどうすればいいでしょうか。20の大学生です。ITを勉強していますがと 2 2023/09/08 09:40
- 教えて!goo あの~ふと思うのですが、、前に書かれた事あるのですが、私がちょっと文書の書き方が悪いか分からないです 4 2022/07/19 09:14
- 日本語 あの~ふと思うのですが、、前に書かれた事あるのですが、私がちょっと文書の書き方が悪いか分からないです 6 2022/07/19 09:09
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 楽天モバイルの楽天LINKを使っています。本日、昼前より見知らぬ複数の電話番号から、しつこくかかって 2 2023/08/07 14:36
- 英語 最近外国人とお話することがあり、英語で話したのですが、あまりの自分の語学力のなさにガッカリしてしまい 6 2023/01/30 11:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
演歌<今度この世に 生まれたら...
-
人名の漢字、へんが「ネ」でつ...
-
日本語の時制
-
NHK,NTT,ANAのNは日本。 JA,JR...
-
「驚きを持って」の「持って」...
-
書いたことの意味を教えてください
-
関西での方言で語尾にくんちぇ...
-
おやすみを漢字で書くと親済み...
-
「相手の顔をたてる」の漢字は?
-
自然言語万般を使いこなさるよ...
-
<形容動詞>の活用とは???
-
こういう場面を表現することわ...
-
最近なんでも略してますが、さ...
-
トランプ氏の右耳の上を貫通し...
-
日本語の質問です。 時間だけは...
-
おっかないって死語ですか? 今...
-
文法範疇を理解する事ができません
-
断て 絶て どちらですか? 使う...
-
大阪弁を話す人はいまだに多い...
-
〇〇してもらっていいですか
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
みなさん「半日」と言われたら...
-
異常な動きをする。異状な動き...
-
<誰も無口で 海なりだけをきい...
-
なぜ時代劇の話し方は「〜候」...
-
勘違いしていた言葉
-
「日本全国各地」という表現は...
-
国語の事でお聞きします。 異常...
-
「買い物へ行く」「旅行へ行く...
-
英語と中国語が欠陥言語である...
-
海外・外国人は日本語通じますか
-
なんて読むんですか?
-
みんな語彙力がないですが、文...
-
病欠という言葉を欠病と言うこ...
-
てきとう
-
自分が得た幸せを恵まれない人...
-
「バベルの塔は崩壊してしまっ...
-
言い方
-
問題:風邪を引きましたが、夕べ...
-
句読点は 、or , のどちらが正...
-
思い出せない言葉
おすすめ情報