英語の助動詞について

https://plaza.rakuten.co.jp/samito07/diary/20160 …
ここのサイトでcould have p.pは未来完了形で使えると書いてありますが、それならばcanも未来完了形で使えますか？canは推測の意味で使う場合can'tにする必要があるようなので、 can't have p.pとして、「(未来のある時点までに)〜しているはずがない」とすることもできますが？

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/07/27 08:31

リンクのサイトにある通り、may have pp, will have pp, could have pp はすべて未来のことに対しても使えます。

なお細かな点を言えば「未来完了形」ではなく未来のことについても使えるということです。形として未来完了形は will have pp だけです。

ご質問のcanが使えるかどうかですが、can have pp も can't have pp も、そんな言い方はしません。無理に言っても英語ネイティブにはおかしな英語だと思われるだけです。

もし「(未来のある時点までに)〜しているはずがない」を英語で言いたければ、他の言い方、例えば I don't think he will have pp ～　のように言えば日本語の意味はきっちりと伝わります。

この回答へのお礼

なるほど！ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/07/29 12:45