韓国が日本海を東海( トンヘ)と呼ぶのは当たり前です。 高校野球で優勝した京都国際の校歌の歌詞にある

韓国が日本海を東海( トンヘ)と呼ぶのは当たり前です。

高校野球で優勝した京都国際の校歌の歌詞にある「東海」の日本語訳は、そのまま東海とするのが良いか、東の海とするのが良いか、どちらですか。

No.6 回答者： rera1016 回答日時： 2024/08/23 19:15

トンへは韓国のローカルな呼称であり、国際的にも日本海が正式名称です。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/24 08:06

No.5 回答者： yuukineko 回答日時： 2024/08/23 18:57

日本国側から、現状の日本海を東海と呼称するのは

日本人バグったと思うだろう。(縁海なのでややこしい)

そうなると、日本からして太平洋は東海となるわけだ。
韓国からすると、日本海も太平洋も東海である。

アメリカ側からだと、太平洋は西海だし韓国の東海も西海だけど
大混乱するね。

太平洋 大西洋

ヨーロッパから見ての大西洋

太平洋ってのは、マゼランの平和を願ってのEl Mare Pacificum
日本として考え天下泰平の世って字を浮かべる。

赤道から北は、北太平洋・北大西洋
南は、南太平洋・南大西洋。

パシフィックとアトランティック(アトラス)

アトラス神は、巨大種族の神。

その神は、大西洋肩に背負う(しょってたつ)感じ持ち上げ状態な神話。
天の支柱。

オリンポス神族に、喧嘩売って負けた罰で地球背負いの刑に
処されていると言うね。

中華から西を、眺めて考えるのと各国の立場やら
思いで、考えれば様々である。

そんで、天下泰平のが定番だけど天下太平な中華の礼記。

人の世を、平らで穏やかに生きていこうとする教え教わり
儒教の話で、子張と子貢や子游との対談と言うか対話と言うか
討論と言うのか、単なる雑談とも思えば良い。

この海に関して、どう名付けるかって中身スッカラカンで
命名する連中と、一応は何かしら深く考えて命名するのでは
どっち良いのかね。

韓国国内で、日本海をどう呼ぶか自由ですよ。
他を、気にせずに好みで扱うと良いです。

世界共通語として、扱う場合は国際的な名を扱いましょう。
そこで、ワガママ貫くのは恥ずかしくて情けない。

何かこう何時か、韓国海と言う海になったとして
国際的に、それ皆が扱う為らばそれも良いと思うね。

変えたければ、必要な手続き根回し淡々と取り組もう。
それで、日本海から改名出来て日本人が凹み悲しむ様を
肴に宴会すると良い。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/24 08:06

No.4 回答者： Mr.noppo 回答日時： 2024/08/23 18:45

竹島を独島と呼ぶのと同じ。

韓国内で勝手に呼んでろって話です。まぁ、いわば方言みたいなもんです。方言はその地域だけで使うべきで、日本では本来は日本人でもわかる正式な国際標準名で呼ぶべきです。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/24 08:06

No.3 回答者： Epsilon03 回答日時： 2024/08/23 18:15

長い間「日本海」で自分らも納得して居た物を、最近（平成以降）になって東海と言うのは

非常識な事である。
まっ、奴らは国際条約も国際協定も国連決議も批准して居ながら守らない非常識国だからね。
日本海は日本海であり「Sea of Japan」が国際的な正式名称。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/24 08:06

No.2 回答者： sagida 回答日時： 2024/08/23 18:07

今回なら東海（日本海）でも良かった。

争う程の事ではないと思う。

余談ですが
私は国際的には第三の名前を付ければいいと思っています。例えば極東海とか。英語ではファー・イースト・シーで統一して、韓国も日本も好きな呼び名に訳せばいい。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/24 08:06

No.1 回答者： 海老川散歩 回答日時： 2024/08/23 18:05

そのままトンヘです。

キムチを朝鮮漬けと訳さないのと同じです。
尚、韓国が日本海を東海( トンヘ)と呼ぶのは当たり前では無いです。朝鮮人が朝鮮で東海と呼ぶのは勝手ですが、日本の西側にある海を東海と呼ぶのは狂っています。日本列島が無ければあの海は太平洋です。日本列島があるからできた名前なら日本海が正しい呼称です。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/24 08:06