
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
保育園で働いていたことは、
I used to work for a nursery school.
という文で表せます。 (for は at に置き換えても良いです) 「私が働いていた保育園」は、
‘the nursery school I used to work for’
という語順になります。したがって、「以前働いていた保育園からギフトが届いた」は、
“I got a gift from the nursery school I used to work for.”
でよろしいです。used to を使っているので before は無くても良いです。
No.2
- 回答日時:
最後の英文2文に恥ずかしいミスがありました。
→used to worked~
である訳がありません。訂正します。失礼しました。
I got a gift from the nursery school I used to work before.
I've got a gift from the nursery school I used to work before.
No.1
- 回答日時:
細かい文法のミスを直せば、書かれている意味は通じますよ。
ですが、きちんと直せば、
a gifts:
単複がごっちゃなので、統一して下さい。
数が明確なら、two(three) giftsなど。
narsery school:
スペルミス→nursery school
また、その保育園だけで働いていたのなら、the nursery schoolです。
いくつかの保育園の1つなら、one of the nursery schoolsとしたらいいです。
前に働いてた:
文からすると今はもう働いていないのですから、
~I used to work before.
としたら「前に働いていたことのある保育園」がはっきりします。
以上を踏まえて(ギフトは1つ、1ヵ所として)
I got a gift from the nursery school I used to worked before.
そして、上の文はただ「届いたよ」と過去の事実のみなので、現在完了を使うと、今ここにあって開けたら○○だった等、後に続けて伝えられます。
→I've got a gift from the nursery school I used to worked before.
これはどちらでもOKですが、あなたがどう伝えたいかです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
この英語は通じますか?
英語
-
訳を教えて下さい
英語
-
訳を教えて下さい
英語
-
-
4
この英語は通じますか?
英語
-
5
この英語は通じますか?
英語
-
6
トーストに塗って食べると美味しく食べれるそうです。 この文を英語で言いたいです。簡単な言い回しを教え
英語
-
7
訳を教えて下さい
英語
-
8
訳を教えて下さい
英語
-
9
英会話をスラスラできるようになる方法 大学4年生22歳の女です。 春から心理学系の大学院に通うのです
英語
-
10
訳を教えて下さい
英語
-
11
この英語は通じますか?
英語
-
12
この英語は通じますか?
英語
-
13
なんて? なんて書いてありますか? 英語ができません。自動翻訳も中国語みたいで信用できません。 1日
英語
-
14
この英語は合ってますか?
英語
-
15
エレベータの「かご」の英語
英語
-
16
この英語は通じますか?
英語
-
17
英語increase
英語
-
18
注5の「を尊敬すること」は不適切とかいているのに日本語訳例にはその訳でかいているのは間違いですか?ま
英語
-
19
こちらの英文は自然でしょうか?
英語
-
20
英語ができたら出来る仕事はなんですか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
前置詞+ which
-
行儀が悪いか口喧嘩してるシー...
-
英語 分詞 日本語訳 (高校生)
-
【アメリカ】「80兆円の対米投...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
高校で3年も学習したのに英語...
-
英語の職場で雑談
-
thatの用法
-
【英語】こういう時何と言えば...
-
動名詞 needs to be repaired/ ...
-
【英語】感覚動詞や知覚動詞は...
-
この文で正しいでしょうか
-
Malati is named among ~ の訳...
-
英語で「なつかしい」ってどう...
-
○○点ビハインドとか言うヤツい...
-
【英語】to be continue(トゥ...
-
【英語本】英語本のA Guide to ...
-
英会話ができるようになりたい?
-
【英語・ノールール】ノールー...
-
高校英語 as long as, only if,...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で「なつかしい」ってどう...
-
○○点ビハインドとか言うヤツい...
-
高校で3年も学習したのに英語...
-
英語 分詞 日本語訳 (高校生)
-
【イギリスのヨークとアメリカ...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
Malati is named among ~ の訳...
-
【英語・ノールール】ノールー...
-
【英語】to be continue(トゥ...
-
英語の職場で雑談
-
【英語】英語でお先にどうぞはB...
-
医者と患者のジョーク
-
どなたか、英訳お願いします。
-
現在完了・過去完了の質問です...
-
過去完了の文(高校生)
-
英会話ができるようになりたい?
-
和訳をお願い致します。
-
【英語】こういう時何と言えば...
-
I mean what a friends for rig...
-
動名詞 needs to be repaired/ ...
おすすめ情報