この英語は通じますか？

I feel like I'm pizza chef
この英語は通じますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： こっぴゃとふ 回答日時： 2025/01/17 08:33

通じないかもしれません。

文法的には正しいのでしょうが
I feel like と I am ～　を組み合わせる言い方は普通はしません。
少なくとも私は聞いたことはないですね。

日本の教科書でならうとおり feel like ～ing　で
I feel like becoming a pizza chef.
なら通じると思います。
でも「これはピザ職人になりたい感じ」の意味です。

「ピザ職人になったみたいだ」と言いたいなら
I feel like は不適切です
It feels as if I am a pizza chef.
のように言います。
その場合は主語は it であり I じゃないですね。

No.3 回答者： isoworld 回答日時： 2025/01/17 08:23

通じないことはありませんが、ちょっと、たどたどしい英語のような印象です。

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2025/01/17 05:07

通じます。

文法的には
I feel like I’m a pizza chef.
が正しいですが、意味が分からなくなるほどの間違いではありません。

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2025/01/16 20:47

like よりも as if を使って表現したほうがいいかもね。

この回答へのお礼

likeでは通じないんでしょうか？

お礼日時：2025/01/16 22:07