
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
環境は日本で仕事は完全英語なんですけど、
多少の混乱はありますけど、
基本的に英語は英語、日本語は日本語で思考して、脳内で翻訳しないのでラグや不快感はないです。
語彙と文法が変わるので、英語と日本語の話事で性格も違うと言われます。
どちらかの言語に統一された環境に身を置くと、どんどん言語力なくなっていくので、バイリンガルとして環境は良くないですよ。
英語は英語、日本語は日本語で思考するってすごいですね。
脳内が二刀流みたいな感じでしょうか?
めちゃくちゃすごいですね!
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
多言語(英語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・中国語・韓国語・日本語)を話せるのはコツ?才能?
その他(言語学・言語)
-
世界統一の通貨、言語が出来ることはありますか?
その他(言語学・言語)
-
ここでのクレオール語は、語彙はフランス語由来が多く、構文は英語っぽいです。なぜ、語彙と構文とが食い違
その他(言語学・言語)
-
-
4
日本語や中国語では単語と単語が繋がり、空白がありません。このような文の構成をする言語は他にありますか
その他(言語学・言語)
-
5
永久機関は本当に作れない?
物理学
-
6
「熱中症警戒アラート」は重言ではないですか?
その他(言語学・言語)
-
7
シラブルで判断するとスペイン語が一番速く日本語が二番目に 速いそうですが、私は英語の方が速く感じます
その他(言語学・言語)
-
8
英語のHe runs. のように、3人称単数の動詞には「s」が付きますが、どういういわれがあって付く
その他(言語学・言語)
-
9
日本語や英語・中国語では「赤い花」と表記しますが、古代はフランス語や・ラテン語・手話のように「花赤い
その他(言語学・言語)
-
10
漢字ない国のキーボードって変換キーすらない。一生一つの言語で暮らせるし音読み訓読みもない
その他(言語学・言語)
-
11
「アワ」と発音する言葉を何語でもいいのでなるべくたくさん教えてください。
その他(言語学・言語)
-
12
【アンケート】日本語と英語以外で好きな言語は何ですか?
その他(言語学・言語)
-
13
かっこいい言語
その他(言語学・言語)
-
14
月収65万円ですが、カツカツです。
養育費・教育費・教育ローン
-
15
アポロは月に行って居ない。って、信じて居る人は、居ますか?
物理学
-
16
安い車の需要
査定・売却・下取り(車)
-
17
通路の見え方について
地図・道路
-
18
人の宗教を他人に教える行為は、一般的に問題ありですか?(統一教会)
会社・職場
-
19
「そんな気持ちは1ミリも無い」という表現て変じゃないですか?
日本語
-
20
文字を読むの楽しいですか? なぜ?あんな小さいの 犬猫にとっては楽しくありませんよ?
その他(言語学・言語)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
世界の言語の近似度が分かるサイト
-
エクセルのテキストファイルウ...
-
~スタン
-
エクセルで別シートから一括置...
-
ロマンシュ語・クレオール語で...
-
HTMLとXMLの違い
-
switch2の対応言語について 多...
-
行こう。行きましょう。「しょ...
-
誰でもと誰もがとの文法的な違い
-
対応表内の〇と×の英語表記
-
フルタイムの通訳養成学校
-
ベル・エス・ホリマクは何語?
-
tomorrow meetingとtomorrow's ...
-
通訳時の人称について
-
ヨーロッパ等の、国と国の陸地...
-
この通訳さんは誰なのか、ご存...
-
"I can confirm my attendance....
-
日本に初めて外国人が来た時会...
-
通訳者を英語で言うと?
-
言語について質問です。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
switch2の対応言語について 多...
-
世界の言語の近似度が分かるサイト
-
考え方と考えの違い
-
日本語以外のモーラ言語
-
エクセルのテキストファイルウ...
-
エクセルで別シートから一括置...
-
有節言語って?
-
てきとう
-
~スタン
-
ロマンシュ語・クレオール語で...
-
もし世界に一つの言語しかなか...
-
紫キャベツを他の色で表現する言語
-
英語の日本語のバイリンガルの...
-
地方に住んでいる地元の方って...
-
アルファベットの数はいくつある?
-
思考するのに言語は必要か・・・
-
語彙は体系をなすとはどういう...
-
IME-2002とIME-2010のどちらか...
-
かっこいい言語
-
二つの言語が融合して一つの言...
おすすめ情報