中華風の月の呼び方

中国の暦について質問です。

1月は「睦月」、2月は「如月」、3月は「弥生」……

というように、日本では1月〜12月だけでなく「和風月名」という別の呼び方がありますよね。

これの中国バージョン、もしくは中華風の月名ってあったりしますか？

それとも、このような二種類の月の呼び方があるのは、日本だけなのでしょうか？

よろしくお願いします。

※カテ違いすみません

No.4 回答者： Quokka 回答日時： 2025/05/22 15:39

旧暦/太陰太陽暦での名称になりますが

1月　陬月
2月　杏月
3月　桃月
4月　梅月
あとはこちらのリストをご覧ください。
https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_calendar#N …

No.3 回答者： 真魚 回答日時： 2025/05/20 17:21

月（moon）ではなく、月（month）を表す言葉は暦法によりさまざまです。

中国の暦法では「正月、二月、三月 ⋯ 十一月、十二月」が本来の月名です。「一月」は正月の異称。


その他、「建月」という概念があります。
「建寅月(正月)、建卯月(二月)、建辰月(三月)⋯、建子月(十一月)、建丑月(十二月)」というように、十二支で月名を表す方法です。
単純に「寅(の)月、卯(の)月、辰(の)月、⋯子(の)月、丑(の)月」とも言います。
なぜ十二支なのに始点が「子」ではなく「寅」からなのかというと、たしか、北斗七星の柄杓の柄の先端が指す方角「北:子 ⋯ 東:卯 ⋯ 南:午 ⋯ 西:酉」の12方位に対応するものです。

1年四季の始まりを冬至(十一月初旬)とすると、正月は寅の方位になります。


また、四季の各季節を1か月ずつ3分割して呼ぶ方法もあります。

初春:正月、仲春:二月、晩春:三月
初夏:四月、仲春:五月、晩夏:六月
初秋:七月、仲秋:八月、晩秋:　九月
初冬:十月、仲冬:十一月、晩夏:十二月

この異称は日本でも使われます。
正月(１月)の年賀状に「初春」と書いたり、旧暦八月十五日の満月(full moon)を「仲秋(中秋)の名月」と呼ぶなど。

各月の始まりは旧暦の朔日（月齢ゼロの日）なので、新暦の各月とは1か月程度のずれがあり、季節感が合わないと感じるかもしれません。


『現代こよみ読み解き事典』
（岡田芳郎+阿久根末忠 編著、柏書房、1993年）

この本に「月名の異称」として各月数十種の呼び名が載っています（p.24〜28）。

たんに名前だけで、中国由来かどうかは書かれていませんが、全部が日本固有・和風ではないと思います。

「月名の異称」
〈正月〉
睦月 むつき
建寅月 けんいんげつ
一月 いちがつ
元月 げんげつ
端月 たんげつ
初月 しょげつ
昵月 むつき
陬月 むつき
嘉月 かげつ
泰月 たいげつ
初春月 はつはるづき
初空月 はつそらづき
霞初月 かすみそめづき
〈以下略（1月は全50種）〉


北米先住民の月の名前（を英語に直したもの）で、「ウルフムーン」「ピンクムーン」「ストロベリームーン」などが、しばしばマスコミで紹介されます。

これは「満月(full moon)」の呼び名であって、「月(month)」の呼び名ではありません。

No.2 回答者： ラサム 回答日時： 2025/05/20 15:38

中国にも月の別名（異称・雅称）があります。

以下に漢字（中文) 発音 カタカナ(読み方の目安) を紹介します。

一月
孟春（měngchūn） ㄇㄥˋ ㄔㄨㄣ モンチュン
初春（chūchūn） ㄔㄨ ㄔㄨㄣ チュチュン
端月（duānyuè） ㄉㄨㄢ ㄩㄝ ドゥアンユエ
歳首（suìshǒu） ㄙㄨㄟˋ ㄕㄡˇ スイショウ

二月
仲春（zhōngchūn） ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ジョンチュン
如月（rúyuè） ㄖㄨˊ ㄩㄝ ルーユエ
花朝（huāzhāo） ㄏㄨㄚ ㄓㄠ フアジャオ

三月
季春（jìchūn） ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ジーチュン
晩春（wǎnchūn） ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ワンチュン
桃月（táoyuè） ㄊㄠˊ ㄩㄝ タオユエ
蚕月（cányuè） ㄘㄢˊ ㄩㄝ ツァンユエ

四月
孟夏（mèngxià） ㄇㄥˋ ㄒㄧㄚˋ モンシア
初夏（chūxià） ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ チュシア
余月（yúyuè） ㄩˊ ㄩㄝ ユーユエ
槐月（huáiyuè） ㄏㄨㄞˊ ㄩㄝ フアイユエ

五月
仲夏（zhōngxià） ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ジョンシア
蒲月（púyuè） ㄆㄨˊ ㄩㄝ プーユエ
榴月（liúyuè） ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝ リウユエ

六月
季夏（jìxià） ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ジーシア
晩夏（wǎnxià） ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ワンシア
荷月（héyuè） ㄏㄜˊ ㄩㄝ ホーユエ
林鐘（línzhōng） ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ リンジョン

七月
孟秋（mèngqiū） ㄇㄥˋ ㄑㄧㄡ モンチウ
初秋（chūqiū） ㄔㄨ ㄑㄧㄡ チュチウ
蘭月（lányuè） ㄌㄢˊ ㄩㄝ ランユエ
巧月（qiǎoyuè） ㄑㄧㄠˇ ㄩㄝ チャオユエ
瓜月（guāyuè） ㄍㄨㄚ ㄩㄝ グアユエ

八月
仲秋（zhōngqiū） ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ジョンチウ
桂月（guìyuè） ㄍㄨㄟˋ ㄩㄝ グイユエ
壮月（zhuàngyuè） ㄓㄨㄤˋ ㄩㄝ ジュアンユエ

九月
季秋（jìqiū） ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ジーチウ
晩秋（wǎnqiū） ㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ワンチウ
菊月（júyuè） ㄐㄩˊ ㄩㄝ ジュユエ
玄月（xuányuè） ㄒㄩㄢˊ ㄩㄝ シュエンユエ

十月
孟冬（mèngdōng） ㄇㄥˋ ㄉㄨㄥ モンドン
初冬（chūdōng） ㄔㄨ ㄉㄨㄥ チュドン
良月（liángyuè） ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝ リャンユエ
小春（xiǎochūn） ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ シャオチュン

十一月
仲冬（zhōngdōng） ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥ ジョンドン
暢月（chàngyuè） ㄔㄤˋ ㄩㄝ チャンユエ
葭月（jiāyuè） ㄐㄧㄚ ㄩㄝ ジャーユエ

十二月
季冬（jìdōng） ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ジードン
晩冬（wǎndōng） ㄨㄢˇ ㄉㄨㄥ ワンドン
臘月（làyuè） ㄌㄚˋ ㄩㄝ ラーユエ
嘉平（jiāpíng） ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ジャーピン

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2025/05/20 15:32

少なくとも現代中国では用いられてないと思われます

聞いたことがないですし
カレンダーなどにも記載が無かったですね

但し、昔はそれに近い使い方はあったようです

こちらのページの「●十二律名と月の異称●」というセクションを参照
http://tojikan.web.fc2.com/laboratory/goou/moon. …

また古代中国では、子どもの誕生順に字を当てていました
長男には「伯◯」次男には「仲◯」三男には「叔◯」四男には「季◯」といった感じ

先程の月の呼び名でも「仲」や「季」という文字が使われていますが順番を表す使い方なんでしょうね

なので2番目の「春」で仲春とか　末の「春」で季春とかなのかな
やはり日本とは使い方が異なりますね