自由・真実・華やかさ(またはそれに似通ったもの)・子供という名詞のフランス語を教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

ご質問のタイトルで、「自由」だけかと思っていたら、4つもお尋ねだったのでびっくりしました。



それぞれの名詞は、次のようになります。

1.自由
  綴り:la liberte
  発音:[ラ・リーベルテ]

2.真実
  綴り:la verite
  発音:[ラ・ヴェリテ]

3.華やかさ(華々しさ・輝きといった意味合いです)
  綴り:l’eclat
  発音:[レクラ]

4.子供
  男の子を指すとき
   綴り:un enfant
   発音:[アンナンファン]
  女の子を指すとき
   綴り:une enfant
   発音:[ユンヌ・アンファン]

なお、母音が16個もあるフランス語の発音を、5つの母音しかない日本語のカタカナで表記するのは無理ですので、発音はあくまでも「参考」程度にお考えください。
また、この画面ではフランス語の「綴り」が正確に表示できません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

わかりやすい回答ありがとうございました。これを期にポケットサイズですが、仏和・和仏の辞書を買って見ました。

お礼日時:2001/09/30 00:34

自由:liberte


真実:vral
華やかさ:beaute
子供:enfant

「自由」と「華やかさ」のさいごのeはアクサン付きです。
beauteは英語のbeautyで、一般的には美とかそーいったものですが、気品とか品のよさとかも解釈できます。まぁ、いちばん分かりやすいのはこれやね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ものすごく早い(びっくりしています)回答ほんとにありがとうございました。これからももしかしたら教えてもらうかも知れません。よろしくおねがいします。フランス語出来るってほんとに羨ましいし、かっこいいですね。

お礼日時:2001/09/27 07:40

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qドイツ語・フランス語・ロシア語が得意な方希望

英語以外で下記の単語が分かる方お願いします!
全てでなくとも結構です、ご存知ある単語だけでも良いので教えて下さると幸いです(カタカナ表記して下さると尚嬉しいです)

1:火
2:炎
3:水
4:雷
5:大地
6:風
7:光
8:闇
9:氷
10:嵐
11:空
12:歌
13:草or木
14:砂
15:太陽
16:月
17:刃
18:幻
19:時
20:鉄
21:癒

長くてすいません…!
どうか宜しくお願いしますm(_ _)m

Aベストアンサー

独・仏・露の順です。

1:火 フォイアーFeuer フーfeu アゴーニогонь
2:炎 フランメFlamme フランムflamme プラーミアпламя
3:水 ヴァッサーWasser オーeau ヴァダーвода
4:雷 ドンナーDonner フードルfoudre グロームгром
5:大地 ボーデンBoden テーレterre シムリャーземля
6:風 ヴィントWind ヴァンvent ヴィエーチルветер 
7:光 リヒトLicht リュミエールlumiêre スヴィエートсвет
8:闇(darkness) フィンスターニスFinsternis オプスキュリテobscurité チマーтьма
9:氷 アイスEis グラースglace リオートлед
10:嵐(storm) シュトゥルムSturm オラージュorage ブーリャбуря
11:空 ヒンメルHimmel シエルciel ニエーバнебо
12:歌 ゲザングGesang シャンソンchanson ピエースニャпесня
13:草 グラースGras エルブherbe トラヴァーтрава
13:木(tree) バオムBaum アルブルarbre ディエーリヴァдерево
14:砂 ザントSand サーブルsable ピソークпесок
15:太陽 ゾンネSonne ソレイユsoleil ソーンツァсолнце
16:月 モーントMond リュンヌlune ルナーлуна
17:刃 クリンゲKlinge ラムlame リェーズヴィエлезвие
18:幻 ファントームPhamtom ファントームfantôme
19:時(time) ツァイトZeit タンtemps ヴリエーミァвремя
20:鉄 アイゼン Eisen フェール fer
21:癒 ???

片仮名はあくまで目安。見難かったらごめんなさい。
ロシア語の「幻」「鉄」と最後の「癒」はちょっとわかりませんでした。
創作活動でしょうか?
こういう各国の単語を載せているお役立ちサイトも結構あるので探してみて下さい。便利ですよ。

独・仏・露の順です。

1:火 フォイアーFeuer フーfeu アゴーニогонь
2:炎 フランメFlamme フランムflamme プラーミアпламя
3:水 ヴァッサーWasser オーeau ヴァダーвода
4:雷 ドンナーDonner フードルfoudre グロームгром
5:大地 ボーデンBoden テーレterre シムリャーземля
6:風 ヴィントWind ヴァンvent ヴィエーチルветер 
7:光 リヒトLicht リュミエールlumiêre スヴィエートсвет
8:闇(darkness) フィンスターニスFinsternis オプスキュリテobscurité チマーтьма
9:氷 ア...続きを読む

Qドイツ語とフランス語の名詞の性が食い違って困ることってありますか?

私はドイツ語を学び始めてもう10年以上になり、3級以上、2級未満の力があると思っているのですが、それでもまだまだ名詞の性を確実に覚えているわけではありません。最近そろそろフランス語もやってみようかな?と思うことがあります。
そこで、質問なのですが、フランス語とドイツ語とを両方やったときに、名詞の性を覚えるのに具合悪いことってあるでしょうか?ドイツ語では女性名詞なのに、フランス語では男性名詞だとか、です。そのせいで、混乱してくるとかいうことはあるでしょうか?

Aベストアンサー

#1さんが仰るように 冠詞と一緒に覚える方法がいいですね。しかし、フランス語は母音で始まる名詞は 定冠詞だとエリジョンして同形になるので不定化冠詞と一緒の方がいいでしょう。ドイツ語でもVaterやMutterのような自然の性があるものもあれば、TischとかBahnhofのように 文法上だけの性もありますね。フランス語も同じですが フランス語と食い違うことによる混乱は少ないと思います。
あ、そうだ。フランス語はドイツ語と違って中性名詞がありません。

そうですね、しいて言えば 日本語固有の単語を借用するとき(例えば TatamiとかFuroなど)、名詞の性を何にするか、明確な規則がないだけに 少し困ります。しかも、フランス語とドイツ語とでは基準も違うようですし。

Qフランス語 女性名詞 男性名詞

フランス語の女性名詞、男性名詞を見分けるコツが知りたいです。

Aベストアンサー

原則として、-mentで終わる名詞は男性名詞です。
一方、-ssion、-tion、-elle、-tude、-te (eにアクサンテギュ)で終わるのは女性名詞です。

男性名詞である大西洋にそそぐ川の名前は女性名詞で、女性名詞の地中海にそそぐ川は男性名詞ですね。

Q●フランス語の女性名詞と男性名詞ってどんなもの?●

●フランス語に限らず、日本にはない「女性名詞」「男性名詞」というものがあるという
のを知ったのですが、これは、フランス語の名詞を男性名詞と女性名詞に分類した
ということなのでしょうか?それとも、女性名詞は女性が使うもので男性名詞は男性が使うもの
ということですか?(同じ一つのものを指すときに、男性と女性で呼び方が違うとか?)よくわからないので、女性名詞と男性名詞とは何かから教えてください。

●それと、フランス語で、何が女性名詞で何が男性名詞なのか分かる法則があったら教えてください。

Aベストアンサー

フランス語を勉強している大学生です。

フランス語の名詞の性別は、男性が使うか女性が使うかということで決まるわけではなく
最初から「男性名詞」、「女性名詞」と分類されています。
なぜ男性か女性かで区別するのかはわかりませんが、これは理屈ではなく
この名詞の性別はこれだ!と暗記するしかありません。
性別の違いにより、名詞につける冠詞(英語でいう a や the)が変わってきます。
男性名詞には「Le」、女性名詞には「La」をつけますが、
例えばフランス語で「太陽(soleil)」は男性名詞なので「Le soleil」
「海(mer)」は女性名詞なので「La mer」といった感じです。
形容詞も修飾する名詞が男性か女性かで発音や綴りが変わります。
ただ、話し手が男性か女性かで変化する名詞もあります。
「私は日本人です」と言いたいとき
男性の場合→ Je suis japonais.
女性の場合→ Je suis japonaise.
と「日本人」の部分である「japonais、japonaise」が話し手の性別によって変わります。
これは「私」である話し手の性別を同格である「日本人」の性別と一致させなければいけないからです。

前述したとおり名詞の性別は暗記するのが基本ですが、「e」で終わる単語は
女性名詞という法則もあったりします。
また、接尾辞によってつくられる動詞や形容詞の派生語などは
その接尾辞の種類によっても性別が決まります。
例えば「proposer(提案する)」を名詞化すると「proposition(提案)」ですが、
動詞を名詞化する語尾(-ion)でつくられる派生語は必ず女性名詞です。

専門家ではないので詳しくは語れないのですが
だいたいこんな感じだと思いますm(_ _)m

フランス語を勉強している大学生です。

フランス語の名詞の性別は、男性が使うか女性が使うかということで決まるわけではなく
最初から「男性名詞」、「女性名詞」と分類されています。
なぜ男性か女性かで区別するのかはわかりませんが、これは理屈ではなく
この名詞の性別はこれだ!と暗記するしかありません。
性別の違いにより、名詞につける冠詞(英語でいう a や the)が変わってきます。
男性名詞には「Le」、女性名詞には「La」をつけますが、
例えばフランス語で「太陽(soleil)」は男性名詞なので「Le...続きを読む

Qフランス語 すいませんにも男名詞女名詞が・・・

フランス語には男性名詞と女性名詞などがありものにも性別があるという解釈をしていたのですが しかし すみません という言葉にも男性と女性がありました。ジュ シ デゾレ は女性と男性では違っていました。つまりそれは人間の男性が使う時のと人間の女性が使う時の すみませんは 違う風にすればいいってことですか?

Aベストアンサー

まずご指摘ののよう、フランス語の名詞には男性形、女性形があります。
そして名詞に関わる冠詞、代名詞、形容詞にも男性形、女性形があります。

Je suis désolé(e).←文字化けしていたらJe suis desole(e).にアクサンが付いたものです
これは私が言うと最後のカッコ内eが付きません。私は男だからです。
女の人が言うと最後のカッコ内eが付きます。

これは主語が人間ではなくても適応されるルールです。
Ce train est long.
trainは男性名詞なので指示代名詞のceや形容詞のlongは男性形です。
Cette voiture est longue.
voitureは女性名詞なので、指示代名詞のcetteや形容詞のlongueは女性形です。

ここまでは、être(etre)のように主語=補語になる場合です。
ご質問文にある「人間の男性が使う時のと人間の女性が使う時の
すみませんは 違う風にすればいい」ケースです。

目的語に関しては異なります。
私は男ですが、私が白い車を持っていても
J'ai une voiture blancheとなります。これはvoitureが女性名詞だからです。
人間の男性が主語でも、動詞の目的語に関しては、目的語の名詞の性数によって
冠詞や形容詞の性数が決まってきます。頑張って慣れてください。

受動態、être(etre)を前置詞に取る複合過去形はどうなる等々は、おいおい勉強してください。

まずご指摘ののよう、フランス語の名詞には男性形、女性形があります。
そして名詞に関わる冠詞、代名詞、形容詞にも男性形、女性形があります。

Je suis désolé(e).←文字化けしていたらJe suis desole(e).にアクサンが付いたものです
これは私が言うと最後のカッコ内eが付きません。私は男だからです。
女の人が言うと最後のカッコ内eが付きます。

これは主語が人間ではなくても適応されるルールです。
Ce train est long.
trainは男性名詞なので指示代名詞のceや形容詞のlongは男性形です。
Cette voiture est...続きを読む


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報