よだれは 出る？くう？

涎（よだれ）が出ると普通いいますよね？
しかし、私は「よだれをくう」「よだれくった」というときがあります。
それを指摘されて、あれれ？と思いました。

自分で調べてみたら、「よだれくり」という言葉がありました。
この言葉の派生語として私が使うのか、それとも方言なのか？

くだらない質問ですが、お分かりの方ご助言ください。

No.5 回答者： retoros 回答日時： 2005/06/10 11:10

#3です。

すみません、誤解を招くような言葉だったので訂正します。
「シャレた言い方」とは「オシャレ」という意味ではなく、「諧謔的」「ユーモアのある」言い回しという意味です。
ちなみに大阪でも「よだれくった」も使います。

No.4 回答者： rmtdncgn 回答日時： 2005/06/09 17:42

四国香川では「よだれをくる」と言います。

方言でしょう。「まーこの子は、ヨダレくって寝とらあ！」などと言います。こちらでは別にしゃれた言い方ではなく普通に。「くう」ではないです。

No.3 回答者： retoros 回答日時： 2005/06/09 17:21

よだれを「繰る」＝垂らしたものをすすり上げる、たぐる

(「蕎麦を手繰る」などとも言います)
という、まあ古典落語などに出てくるシャレた言い方のひとつなので、
「よだれ繰った」はありますが、
「食う」ではないと思うのですが…

No.2 回答者： 9arabi 回答日時： 2005/06/09 16:52

近畿生まれ近畿育ちです。

よだれをくう、とかは聞いたことがありません。

質問者さんの方言地域はどちらになるんでしょう？
No.1の方がいわれてるような博多地域なんでしょうか？

とりあえず、聞いたことないという意見を。

No.1 回答者： hirunedaisuki 回答日時： 2005/06/09 16:49

こんにちは。

私（関東及び北陸を経験）は「よだれが出る」「よだれを垂らしている」しか聞いたことがありませんが、検索してみたら、↓博多弁関係の掲示板ののNo.822で話題になっています。

関西や九州地方では言われることがあるのではないでしょうか。

きちんとした情報ではないのにすみません。同じ質問を見付けたので嬉しくて回答しちゃいました。

参考URL：http://hougen.atok.com/cafebbs/showcafebbs.sv?di …