台風の語源

台風は大風でなくて、どうして台なのでしょうか。
語源について教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Hihioyadi 回答日時： 2005/06/19 01:02

説1． 昔の日本では「颶風」（ぐふう）という語が一般的で、「たいふう」と呼ぶようになったのは、明治時代末の当時の気象台長が「颱風」（たいふう）という語を使ってからのようです。

「颱」という語は、中国福建省地方では「台湾付近の風」という意味で使われていて、沖縄と中国の進貢貿易が盛んな頃の遭難記録に「颱風」という字が使われていたようです。その後、昭和２１年に当用漢字が定められてから「台風」となりました。　
説２． 英語の「Typhoon」（タイフーン）に漢字を当てたという説等があります。英語の「Typhoon」の語源は、説１の中国語の音訳。
説３． ギリシャ神話の風の神「Typhon」（テュホン）説。
説４． アラビア語。等々語源は諸説あるようです。
　日本語、英語とも中国語からというのが有力のようです。ちなみに、発生する場所でハリケーン（カリブ海）、サイクロン（インド洋）と呼び方が変わるのは既にご存じのとおりです。

参考URL：http://www.kaiho.mlit.go.jp/04kanku/info/minitis …

No.1 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/06/19 01:00

下記のページをご参照ください。

参考URL：http://gogen-allguide.com/ta/typhoon.html