某掲示板を見ていたら、こんな質問がありました。
http://knowledge.yahoo.co.jp/service/question_de …
回答には見ていただければ分かりますが、
(1)「そ」→「懸り(て)」
(2)「そ」→「(寝さ)ぬ」
の2つの回答がありました。
これはどちらが正しいのでしょうか?
もしかしたら、どちらも正しくない、ということもあるかもしれません。
また、2番目に回答されている方が「万葉集には係り結びは存在しない」
と書かれていますが、
本当に存在しないのでしょうか?
少々厄介な問題だと思われますが、ご教授の方、宜しくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
瓜食めば 子ども思ほゆ。
栗食めば まして偲はゆ。何処より 来たりしものそ。 眼交に もとな懸りて 安眠し寝さぬ。(万葉集・巻5・802)文末に相当する部分に「。」を打ってみました。問題の「そ」は、係助詞「そ」の文末用法で、疑問語「何処」と呼応して、疑問の意味を強め問いただすという意味で使われています。したがって、この歌に「そ・・・連体形」の「係り結び」はありません。
「寝さぬ」の「ぬ」は、助動詞「ず」の連体形ですが、これは「そ」の結びではありません。いわゆる「連体形止め」といわれる余韻・余剰、詠嘆の表現です。
「万葉集には係り結びは存在しない」?
実際、万葉集を読んでみると、いくらだって出てきます。あほらしいので例は挙げません。
なお、係助詞「ぞ」が古くは清音「そ」であったらしいことはご承知のとおりです。
回答ありがとうございます。
「そ」は文末用法だったのですね。
私はすっかり「何処より~寝さぬ」までが1文に相当するのだと思っていたので、
「そ」→「(寝さ)ぬ」の係り結びが成立していたのかと思いました。
回答者さまが付された「。」の位置を考慮して口語訳すると、
すごく訳しやすかったです。
>実際、万葉集を読んでみると、いくらだって出てきます。
ですよね?
リンク先の回答で、余りにも「当たり前だ!」的に「万葉集に係り結びは存在しない」と言い切っていらっしゃったので、
ちょっと自分の知識に不安になって質問した次第です。
本当に丁寧で分かり易い回答をありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
「そ」→「(寝さ)ぬ」が正しいとおもいます。
このぬは打ち消しずの連体形ですね。
あと、万葉集に係り結びが存在しない可能性はあります。高校などで習った文語文法は主に平安時代中期こと(9世紀前後)の文法です。万葉集は7~8世紀に書かれていて、その時代に係り結びというものがない可能性はあるかも。100年くらい経過すると文法はみだれるから
回答ありがとうございます。
確かにそうですよね。高校で習う古典文法は平安時代のものですよね。
今の文法と古典文法を考えると、
確かに文法の乱れは納得させられます。
参考になりました。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
和歌に詠まれた月と星の数の違...
-
「友情」や「友人」を詠んだ和...
-
万葉集にちなんだ名前
-
「堕落論」の読みと意味
-
「美し」を「はし」と読みますか。
-
五十六語録・・「動かじ」の「...
-
万葉集の(巻○・△△△)の読み方...
-
「時間の短さ/速さ」を詠んだ和歌
-
国破れて山河在り 杜甫のこの詩...
-
奈良の若草山を詠んだ万葉歌を...
-
子を想う詩歌・ことわざを探し...
-
信濃道は今の墾道~の解釈
-
なぜ藤原定家のこの歌に後鳥羽...
-
万葉集の実物はどこにありますか?
-
韓衣の音読
-
万葉~平安の和歌に詠まれた七...
-
短歌の数え方の単位は?
-
源氏物語 車争い
-
和歌の歌風
-
百人一首の中に星の歌が一首だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
万葉集にちなんだ名前
-
「友情」や「友人」を詠んだ和...
-
「美し」を「はし」と読みますか。
-
奈良の若草山を詠んだ万葉歌を...
-
短歌で「…とふ」の使い方
-
五十六語録・・「動かじ」の「...
-
「堕落論」の読みと意味
-
万葉集の(巻○・△△△)の読み方...
-
日本語のトホホの語源は、この...
-
無常観ただよう和歌を教えてく...
-
「時間の短さ/速さ」を詠んだ和歌
-
万葉集の実物はどこにありますか?
-
古今和歌集などの歌集の中に結...
-
古典の五・七調、七・五調が何...
-
千載和歌集のとある歌の現代語...
-
行くの違いを
-
両想い のことを 昔の言葉で 何...
-
「小倉百人一首」と「怨霊伝説」
-
信濃道は今の墾道~の解釈
-
和歌に詠まれた月と星の数の違...
おすすめ情報