最近中国人の友達ができ、時々携帯メールが送られてきます。
その文章の中で「凡に」という言葉があり、なんと読むのか、どんな意味なのかわかりません。
使われているのは「今日は暑かったね!凡に、結果はどうだった?」という感じで、おそらく「ところで」みたいな意味だと思います。
他の文章はすべて日本語だし、本人は日本語がかなり流暢なので中国語が入ってくるとは思えません。
また「凡に」が使われているメールが2件あるので打ち間違いとも考えにくいです。
よく知られている日本語を漢字になおすと「凡に」なのか。
またはほとんど使われない日本語なのか。
日本人が中国人に日本語を聞くのもおかしいなと思い聞けずにいます・・・。
No.7
- 回答日時:
短い時間に多くの方に答えていただきありがとうございます!!
「ちなみに」という答えが出たので回答を締め切らせていただきます。
大変勉強になり役に立ちました。
そしてなによりつかえていたものがスッキリしました☆
No.6
- 回答日時:
中国語と同じ意味で使えると勘違いしていたら、「おしなべて」「全体的に」結果はどうだったか、聞きたかったのかもしれませんね。
「凡そ」(おおよそ)と同じ意味ですね。
あるいは、「凡そ」を知ってて、「に」を付けちゃったとか。
No.2
- 回答日時:
こんにちは
日本語の用法としては
凡そ(およそ)
凡て(すべて)
などがありますが、「凡に」の用例はあまり見ませんね。
雰囲気としては「凡そ」の意味のような感じですが・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
いずれか、どれか、どちらか
-
申し上げありませんって正しいの?
-
日本語
-
非文なのはわかるんですけど・・・
-
英語での・(中黒)について
-
「マージンを乗せる」の意味
-
というものは何ですか 日本語...
-
Wanna bet? というフレーズをネ...
-
random question
-
TO DO LISTを日本語で言うと?
-
英作文において、diversityとva...
-
適応理論(accommodation theor...
-
for three days と for the pas...
-
「ことに及ぶこと」ってどんな...
-
Let Me Hit It って日本語に例...
-
it's in my nature の巧い日本語訳
-
It's a long time ago now. のn...
-
「とんでもハップン、歩いて1...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
英文から日本語に訳す問題で、 ...
-
TO DO LISTを日本語で言うと?
-
英語での・(中黒)について
-
この研究は多くを職場の同僚か...
-
I miss youは本当に軽い意味?
-
「とんでもハップン、歩いて1...
-
いずれか、どれか、どちらか
-
申し上げありませんって正しいの?
-
Wanna bet? というフレーズをネ...
-
tuition feeと tuition の違い...
-
ベトナム語が分かる方にお答え...
-
日本語
-
「ことに及ぶこと」ってどんな...
-
英作文において、diversityとva...
-
「案を固める」の意味
-
すきあらば
-
「世の中は無常」、「生きてこ...
-
at the 最上級について(2)
おすすめ情報