No.3ベストアンサー
- 回答日時:
pick up を例にして言うと:
pick と upの間に入るのが2語までなら、そのまま間に入れることが有ります。
I need to pick your sister up.
あなたの妹を拾いに(迎えに)行かなきゃ。
I need to pick up your sister.の方が一般的だと思いますが、間が2語なのでまだ相手に通じる可能性があります。
これが
I need to pick your sister's son up.
=あなたの妹の息子を拾いに(迎えに)行かなきゃ。
となって3語になるとまどろっこしくなって、pick up
の意味が分離して意味がわからなくなります。
ですから間の語が長くなる場合は先にpick upをそのままくっつけて使います。
=I need to pick up your sister's son.
1語ならほぼいつも間に入れます。pick you up のように。
英語はまず ”何をしたいのか”をはっきりさせたがる言語ですので目的の部分(ここではpick up )は
分離させずに使う方が意味が相手にわかりやすいから
だと思います。
回答、ありがとうございます。
>英語はまず ”何をしたいのか”をはっきりさせたがる言語
そうなんですよね。外人の友達に他のパターンの質問をしたんです。私が「話の内容から、何が?って推測で分かるジャン」って言ったら「それが日本人的な発想ね」っと言われてしまいました(笑)
皆さんに回答いただいて、何となく分かった気がします。
No.4
- 回答日時:
区別は下の方と同じなのですが、
look atなどは代名詞が来てもlook at himとなりますよね?それはatが前置詞だからです。
pick upのupは副詞となるので、pick him upとなっても、前置詞の目的語は不必要なので、OKなんです。
代名詞以外の名詞に準ずるもの(動名詞なども含む)はupの後、代名詞はupの前となります。
このような動詞は辞書の熟語欄に[他](=他動詞)となっている場合が多いです。(=副詞)
ならない場合は[自+]となっている場合が多いです。
(=前置詞)
この二つがある熟語にget overと言うのがあります。
是非調べてみてください。
辞書の癖も分かってくると思いますよ。
回答、ありがとうございます。
get overも調べてみました。正直、辞書の見方もこんがらがっていたので、
こうして少しづつ解読していくと分かりそうに思えました。
No.2
- 回答日時:
あまり自信はないのですが・・
基本的にはこの場合、「you」などの目的語が短いか長いかの使い分けだったような気がします。
なので、「him」「her」などもyouと同じで、動詞(pick)と副詞(up)の間に入ります。
「my friend」「his coat」などの短い物も、基本的に同じ扱いです。
しかし一般的な単語(特に a~)、形容詞などが付いた長い単語など人称以外のものは、目的語が副詞の後ろに来ます。
He picked the book up then.
(そのあと彼はその本を拾い上げた)
He picked up many foreign books then.
(そのあと彼はたくさんの洋書を取り出した)
のような感じです。
ただ実はこれ法則はなかったような気がします。
「his coat」程度であれば、副詞の後ろにする外国人もいると思われます。
ただ一つ確かなのは、「you」「him」などの人称は、必ずと言っていいほど(100%とは言いませんが)、動詞と副詞の間に来るのが通例だと、私は解釈しています。
回答ありがとうございます。
やはり決まった法則はないようですね。けど、分かりやすく説明してくださったので、何となくコツが掴めた気がします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 pick up の語法 2 2022/06/16 15:58
- 英語 写真あり!この手で持つ動作というか状況って英語で何ていうか分かりますか? Pick up? Hold 2 2022/10/17 18:33
- 英語 be queued 2 2023/05/14 22:33
- Excel(エクセル) マクロを作成し、拡張子 .xlsm で保存しているのですが、データのみをBack Upするのは? 4 2023/06/18 09:54
- その他(ソフトウェア) ATOKをお使いの方、今後もVer UPを続けていきますか 8 2022/12/25 16:49
- 教えて!goo 教えてgooで画像をupしたいのですが、写真を選択するための画像アプリを変えることができたら教えて下 2 2023/04/13 13:11
- ラジコン・ミニ四駆 ★フタバの4PMプロポの機能についての質問です♪ 1 2022/11/09 16:59
- 英語 brush up の意味をお教えください 4 2023/04/23 11:06
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 小学校 こそあど言葉 2 2022/12/29 12:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
i would like,also-のalsoの位...
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
分量を表す副詞について
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
中一です。 Here, many people ...
-
英語の副詞がややこしくて覚え...
-
「え~ず」
-
不定詞と副詞
-
all those people back thereの...
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
in my life, of my lifeについて
-
和訳確認お願いします。(長文...
-
Howのあとは?
-
Then と at that time の違い...
-
more careful と more carefully
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
i would like,also-のalsoの位...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
「え~ず」
-
「少し」の品詞
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
moreの後に名詞?
-
situationとwhereについて
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
第2文型 副詞は補語になれま...
-
分量を表す副詞について
-
in my life, of my lifeについて
-
Howのあとは?
おすすめ情報