「ミルシート」という用語について

Question

ステンレス製品等の材質を確認する手段として、「ミルシート」を入手する方法がありますが、この「ミルシート」という用語は何かの省略形でしょうか？
“ミルシート”で検索すると、正式には「鋼材検査証明書」であるとか、英語では「Inspection Certificate」と言う、といった解説にはヒットするのですが、「ミルシート」自体の英語のつづりがわかりません。
仮に「MILL SHEET」だとすると、最初の"M"は"material"なんでしょうか？
"mill"で辞書を引くと、製粉所とか、工場と載っていますが、「ミルシート」は英語圏で通用しない和製英語なんでしょうか？
どなたかわかる方、教えてください。

Rindt72 · Accepted Answer

鉄鋼メーカーの技術系営業マンです。
ミルシートは日本語では仰る通り「鋼材検査証明書」と呼ばれ、機械的性質や化学成分が記載されています。

鉄鋼業界では圧延機の事をミルと呼びます。炉は関係ありません。
millには（穀物等を）ひいて粉にする、という意味の他に（金属を）機械にかけて成形する、という意味があります。
おそらくそれに由来するものと思われます。

-phantom2- · Answer

鋼材の流通では「ミルシート＝ＪＩＳ規格の検査に合格した証明書」として認識しています。
つまり「この製品はミルシートつかないよ」と言ったら、その製品はＪＩＳ規格外品＝無規格品のことです。

>ミルシート付きで材料屋に手配していなかったから、対象製品のミルシートは出せない

上記はＪＩＳ規格品ではなく無規格品として材料屋に手配したので・・・・という事だと思います。ミルシートの規格：Specificationの欄にＪＩＳ○○○○○と記載がなくてよい＝無規格でいいのなら「鋼材検査証明書」として貰えると思います。

またその無規格の鋼材検査証明書の成分や寸法公差がＪＩＳ規格値を満たしていてもＪＩＳ認定工場で生産されてなければＪＩＳ○○○○○と謳うことはできません。

hanakago · Answer

材料購入したらくれますね。

kaibahosino · Answer

私も以前勤めていて、「ミルシート」を扱っていましたが、それは、「米国軍用規格」をさすものでした。ずーっとそう思ってきましたが、先日金属製品の成型メーカーを審査の為訪れた時、製品出荷時に、要求があれば「ミルシート」を添付して出荷したり、場合によっては後送もするといっていたので、意味がつかめませんでしたが、当シートを見せてもらいよく聞いてみたら、成形品の出荷時に行なう製品検査の寸法を記載した、検査成績書（票）でした。日本語で表現してくれたら解りやすいのですがね。業界用語みたいなもののようです。当該社の方は、英語で書けば、「MILL SHEET」だと言っていました。成形品（MILL）の検査成績書（SHEET）ということのようです。呼びやすいので、多用されているようですね。

10cc · Answer

私は仕事でミルシート(検査証明書)を発行する仕事に携わっています。
私もミルシートの正確な意味はと考えたことがあります。
高炉メーカー(高炉を自社に持っている大手の鉄鋼メーカー)のことをミルメーカーと呼ぶこともありますので、このミルからきたのかとも思っていました。(はっきりとは、分かりませんが)
ミルシートの様式は、各社いろいろですが鉄鋼の規格(ＪＩＳ規格など)に規定されている内容は、おおまかなことは同じなので、ミルシートのフォームや内容は似たようになると思います。様式についても以前はＢ４サイズに近いものが多かったのですが、世の中の流れで、最近はＡ４に代わっています。フォームや内容は、自社に合った形のものを各社開発されていると思います。大手メーカーでは、受注内容のデータがミルシートにまで関連しているようです。(私の会社も自社で開発したものを使っています。)

aska27_osaka · Answer

専用のソフトがあるようです。
社内で同じような出力形態にしているのかもしれません。

ミル　って、コーヒーミルのミルだと思っていました。
変だなとはおもっていたのですが、すっきりしました。

あとからミルシートを作れない（絶対作ってくれません）
ので、あとのロットのミルシートをつけてしまうことが
ありました。（だって、要求が無茶ですもん）

捏造というか、すり替えですよね。

この場合、「テンプラミルシート」と呼んでいました。
後から揚げるんですね・・・・日付見ればわかるんですけど、怒られた事なかったです。昔の話です。

参考URL：http://www.asb.co.jp/mils/milsheet.html

Ganbatteruyo · Answer

Gです。

私の見ている限りMilsheetが決められた書式になっているようには見えません。　千差万別と言った方が良いと思います。　しかし内容は資材の経路など普通には表記されないものまで当然のごとくかかれています。　つまり、鋼材の材質を証明するためのものであり、Milsheetは製品が製造の後からでは作られなくなっています。　（捏造する以外は）

Ganbatteruyo · Answer

アメリカで小さな商社を営んでいるものです。

ミルシートとは英語ではmilsheetとつづります。　Military Specifications and Standardsに基づいて作成したcertificateのことを言います。　Mil Certificateともいいます。

と言うことでミルはmilitaryのmilを日本語の発音でしたわけですね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

DIGAMMA · Answer

こんにちは、

米国国防省制定のMilitary pecifications and Standards（米国軍用規格）の略でないでしょうか？

（日本の）ＪＩＳより厳格規格で、それに準拠している、という意味では？

s_yoshi_6 · Answer

辞書で言えば、「製造工場」の意味の「mill」ですね。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=MILL&kind=ej&mode=0&base=1&row=1

製造所が発行するシートなので「mill sheet」ということのようです。
http://www.jca.apc.org/mihama/News/news80/news80millsheet.htm

英語での表現については、「mill sheet」で検索しても、英文ページにはわずかしか見当たりませんので、おそらく和製英語だと思います。
おそらくこちらの「ミルシート」の項に書いてある「INSPECTION CERTIFICATE」（検査証明書）がそれにあたるものではないでしょうか。
http://metalcyber2.mitsubishi.co.jp/mame/mame05.html

「ミルシート」という用語について

鉄鋼メーカーの技術系営業マンです。

鋼材の流通では「ミルシート＝ＪＩＳ規格の検査に合格した証明書」として認識しています。

材料購入したらくれますね。

私も以前勤めていて、「ミルシート」を扱っていましたが、それは、「米国軍用規格」をさすものでした。

私は仕事でミルシート(検査証明書)を発行する仕事に携わっています。

専用のソフトがあるようです。

Gです。

アメリカで小さな商社を営んでいるものです。

この回答への補足

こんにちは、

この回答への補足

辞書で言えば、「製造工場」の意味の「mill」ですね。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　私も以前勤めていて、「ミルシート」を扱っていましたが、それは、「米国軍用規格」をさすものでした。