これは何語でどういう意味ですか？

da sei Gott vor
どんなときに使うのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#15370 回答日時： 2005/09/03 17:37

ドイツ語で「驚いた」という意味だそうです。

驚いた！　　"da sei Gott vor!" D(2001.11.20)

参考URL：http://www.saturn.dti.ne.jp/~ohori/deutschGf.htm

No.3 回答者： elprimero 回答日時： 2005/09/03 17:41

こんにちは、これはドイツ語で、直訳すると「神がそこにいる！」

英語で言うと「Oh my god!」。要するに、とても驚いたって意味です。

No.2 回答者： BluegrayChocolat 回答日時： 2005/09/03 17:39

大学の語学で齧った程度ですが…ドイツ語だと思います。

da sei Gott vor! ：　おどろいた！

という意味だったような…。
違っていたらごめんなさい＾＾；