フランス語

英語の「ｇｅｔ」と同じ意味のフランス語の単語を教えてください！(*>_<*)

ちなみに「最近運転免許を取得しました」という文章をフランス語訳したいんです。

よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2005/09/10 00:21

「最近運転免許を取得しました」は

J'ai obtenu mon permis de conduire, ces jours-ci.
となります。
　obtenir が「得る」という動詞です。
　英語では，obtain にあたる語です。

この回答へのお礼

早くに回答がもらえたのでとても助かりました(*^_^*)
ありがとうございました☆☆

お礼日時：2005/09/10 00:32

No.2 回答者： kaze2004 回答日時： 2005/09/10 00:20

すみません。

No.1です。"permis du conduire"でなくて、"permis de conduire"でした。

No.1 回答者： kaze2004 回答日時： 2005/09/10 00:19

Recemment, j'ai obtenu un permis du conduire.

と訳してみました。
手に入れるという意味のgetに替わるフランス語は、avoir, obtenirです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました☆
とても助かりました(o>_<o)!!

お礼日時：2005/09/10 00:37