オーストラリアの英語

オーストラリアで話されている英語は、なまりがあるそうですが、アメリカ英語とどう違うのですか？なにか変わってくるのですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： northcurlcurl 回答日時： 2000/12/07 15:21

日本でいう方言と一緒で、英語もその土地によって使われてる言葉が違います。

どの英語が正しいというわけではないと思います。

アメリカ英語とオーストラリア英語の違いで、一番はっきりとしてるのが発音の違いだと思います。”A”の発音をアメリカ人は”エイ”というのに対し、オーストラリア人は”アイ”っぽくいう時がある、というのがまず一つ。その次に、オーストラリア人は基本的にイギリス英語を話すので、アメリカ人ほど”R”の発音をする時に下をまかない、っていうのがあります。

言葉そのものの違いは下に例を書きます。上がアメリカ英語で、下がオーストラリア英語（イギリス英語）です。

ガソリン：gas(gasoine)
　　　　：petrol

真中：centre
　　：center

見分ける、承認する（っていう意味らしいです）
　　：recognize
　　：recognise

No.2 回答者： MiJun 回答日時： 2000/12/07 14:57

オーストラリア・ニュージーランドはイギリス（ＵＫ）の影響を受けており、英語のイギリス訛りがあります。

シドニーオリンピックでも紹介されていましたが、
「Good Day」→「グダィ」
neiさんご紹介のように
「Today」→「トゥダイ」
のようです。「a」の発音が「ai」と発音されます。

おまけのよくあるジョーク
「トゥダイ」→「Two die」?

ご参考まで。

No.1 回答者： nei#2 回答日時： 2000/12/07 14:41

中学の英語の授業で先生が言ったのを覚えていますが、

読みのまま発音するそうです。

「Ｔｏｄａｙ」なら通常「トゥデイ」ですが「トゥダイ」と発音すると聞きました。

理由などはわかりませんが・・・