樣の使い方

樣の使い方で、樣（えいさま）は目上の人に、樣（みずさま）は目下の人に、「永」とか「水」とかになっているところが「次」になっている・・・字が無い（つぎさま）と聞きました。
本当でしょうか、どういうもので調べればよいのでしょうか教えて下さい。
子供達に出す賞状を作りたいのですが、どの字を使えばよいのか迷っています。

No.2 ベストアンサー 回答者： janvier 回答日時： 2005/11/09 15:39

　今日では樣（えいさま）はまったく使われません。

賞状はもとより文書や手紙なども普通の「様」となります。

　余談ですが、こうした際によく○○殿と書きますが、本来は「殿」は目下の人に対して使うものです。
　それゆえ、最近では顧客などに対して「殿」は失礼として、「様」を使うようにと指導している企業も多くなったようですが、なぜか賞状だけはまだ「殿」が多いように思います。

　たぶん、偉～いお上から下々に表彰状を与え褒めてつかわす....といった権威の振り回しの習慣がそこに残っているのでしょう。

　もちろんかわいいお子さんだちでしたら、＃１さんがご回答になっている「君」や「さん」でもいいでしょう。いい思い出になりますから。。。。

No.1 回答者： mans_sato 回答日時： 2005/11/08 17:13

常用漢字における文字は「様」だけですので、使うのであれば普通の「様」で良いと思います。

ただ、子どもたちに出す賞状であれば、○○君、○○さん　で十分だとは思いますが。