喪中はがき 「父 ○○が永眠し・・・」か「義父 ○○が永眠し・・・」どちらか

妻の父親が本年に亡くなり、喪中はがきを作成しようとして困っています。
差出人は、私と妻の連名です。この場合、私から見ると「義父」ですが、妻から見ると「父」なのです。
「父 ○○が永眠し・・・」か「義父 ○○が永眠し・・・」どちらで記載すべきなのでしょう？

No.2 ベストアンサー 回答者： o24hit 回答日時： 2005/11/16 14:54

　こんにちは。

　「○○(←奥さんのお名前です)の父が永眠し……」で良いかと思います。

この回答へのお礼

妥当な感じがします。ありがとうございました。

お礼日時：2005/11/16 16:00

No.5 回答者： kaorin_yas 回答日時： 2005/11/16 15:05

こんにちは。

No.３の方と重複する回答になりますが。
会社で役員などのご尊父がおなくなりになったときは
役員本人のお父様であれば「父」、奥様のお父様でしたら「岳父」で
社内外に連絡いたします。

お知り合い、ご友人などのお送りされてもご本人以外の方の目に
触れる機会を考慮すれば「父」「岳父」でお送りするのが
よろしいかと思われます。

この回答へのお礼

けっこうええ年こいているのですが、「岳父」は知りませんでした。

お礼日時：2005/11/16 16:04

No.4 回答者： telereg 回答日時： 2005/11/16 15:03

喪中ハガキをもらう側からすると、どなたが亡くなったのかわからないと困ることがあります。

なので、はっきり記載したいと思い、我が家が作った時は「○○の父、□□が永眠し…」にしました。（＃２の回答の方と同じです。）

この回答へのお礼

妥当な感じがします。これでいきます。

お礼日時：2005/11/16 16:02

No.3 回答者： mukaiyama 回答日時： 2005/11/16 15:00

連名ですか。

連名ではどちらの関係が分かりませんから、
「喪中につき年末年始の・・・・」
と、ごまかしてしまうよりほかないでしょう。
「戸主は男」という考え方を許してもらえるなら、連名でもご主人から見た関係を書くでしょうね。

＞私から見ると「義父」ですが…

義父では、どちらかの母の再婚相手や、養子縁組してもらった親などと区別が付きません。
妻の父を表す由緒正しき日本語は「岳父」です。
「岳父○○が永眠し・・・・」
と書けばよいのです。
奥さんから見た夫の父は、岳父でなく「舅(しゅうと)」ですので、差出人が連名でも、混乱することはありません。

この回答へのお礼

>妻の父を表す由緒正しき日本語は「岳父」です。
ひぇ～知らなかった！そんな言葉があるのですね。
なんて読むんですか？「たけちち」「たけふ」「がくふ」

お礼日時：2005/11/16 16:02

No.1 回答者： 12qw 回答日時： 2005/11/16 14:53

こんにちは

私も去年同じ経験をしました。
「父○○が永眠し…」にしましたよ。
印刷屋で、その方がいいと言われました。

この回答へのお礼

私もそういわれましたが、近所の印刷屋さんが、バイトのたよりなぁ～い人なモノで・・・なんとのぉ～信用できなくて・・・

お礼日時：2005/11/16 15:59