「迎春納福」はどう読む（発音）するのですか？

ふつうに読むと”げいしゅん　のうふく”ですが　　
多分中国語で違う読み（発音）だと思いますが、どなたかご存じないですか、また、正しい意味も教えて頂けたら幸いです。

No.1 回答者： hirakawa 回答日時： 2005/12/05 08:05

世代がわかってしまいますが、私の世代の高校は、古文漢文が必修教科でした。

漢文の読み（日本語読み）では、「迎レ春　納レ福」（レは、レ点のつもり）「春を迎え、福を納める」と、なりますね。

中国語（北京語、標準語）の発音は、解りかねます。

この回答へのお礼

国語辞典にも、広辞苑にも漢和辞典にも載っていないので困っていました。ありがとうございます、よく分かりました。

お礼日時：2005/12/05 22:48