俳句では「者」を「は」と読むのは何故？

タイトル通りです。例えば、「つ」は「津」・「せ」は「世」など、たいてい音読みで読み方が想像できるんですが、「者」を「は」と読ませるのは何か理由があるのでしょうか？（俳句はまだ読み始めたばかりのド素人です。）

No.2 ベストアンサー 回答者： telescope 回答日時： 2003/07/10 00:55

漢文を読み下すとき、「者」を「～は」と読みます。

（参考URL)

むかしは、「い」の音を表すのに、「以」や「伊」の草書を使ったり、「ろ」は、「呂」や「路」使っていました。

現在のように一音一字になったのは、明治33年（１900年）以降のことで、その他のものは「変体仮名」として、書道や俳句などでは、現在でも使われています。（参考URL）

「そばや」の暖簾や看板にある字も変体仮名です。

参考URL：http://www.yo.rim.or.jp/~nohara/kanbuntext.html, …

No.1 回答者： pippy 回答日時： 2003/07/10 00:47

「者」という語には、もともと漢文で「ものは」「とは」「は」などという、強意の助辞としての働きがあります。

そこで、「者」を崩した古い仮名（いわゆる変体仮名）でも、「は」という読みが当てられていました。

したがってもともと、「者」には「は」という読みがあったことになります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！漢文から来てるんですね！（当たり前と言えば、当たり前ですが・・）「しゃ」と読むから、「さ」という発音に変化した・・・というならまだ解るのになぁと思ってました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2003/07/10 23:03