この俳句の七の句ですが、「まだけくしの」としか読めません(>_<) 昔の字や俳句に詳しい方、読み方が

この俳句の七の句ですが、「まだけくしの」としか読めません(>_<)
昔の字や俳句に詳しい方、読み方が分かれば教えていただきたいです！

質問者からの補足コメント

• 俳句
  川柳
  日本語
  行書体

    補足日時：2022/07/24 10:47

No.2 ベストアンサー 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2022/07/24 11:32

もしかして、という程度の当てずっぽうですが、「くし」に見える部分は、繰り返し記号である「くの字点」かもしれません。

それだと「まだけまだけの」と読むことになります。
「まだけ」が何かよくわかりませんが、方言の可能性はないでしょうか。「まだけ」が「まだか（まだなの）？」を意味する方言があると想います。
最後が「早苗ちゃん」という人名（？）だとしたら、幼い子供でしょうか。読み手のお孫さんかも。
「夏登山　まだけまだけの早苗ちゃん」と読めるとしたら、夏山で、幼い「早苗ちゃん」が「まだけ？（まだ着かないの？）」とボヤキながら登っている、というような光景でしょうか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

回答者様のおっしゃる通りで、私の住む地方では、まだ？というのを「まだけ？」とお年寄りの方がよく言っています☺︎

ひとに頼まれてコンピュータで打ち込んでいたところ、その一節が読めなかったので本当に助かりました。

ご回答ありがとうございました！(o^^o)

お礼日時：2022/07/24 15:29

No.1 回答者： tefu_tefuu 回答日時： 2022/07/24 11:01

もしかして、

夏山を登っていたら、真竹が串のように細くしか伸びていなかったので、思わず早苗ちゃんと叫んでしまいました。とか？
変な俳句ですね。