【漢文の読み方】 最初、免『サレテ』と書いていたのですが、『ゼラレテ』でした。 何から判断すれば良い

【漢文の読み方】
最初、免『サレテ』と書いていたのですが、『ゼラレテ』でした。
何から判断すれば良いのでしょうか…？
漢文の読み方の癖が多くて覚えられません…。

No.2 ベストアンサー 回答者： mabuterol 回答日時： 2020/12/13 23:04

○○される、は単なる受動態。

○○せられる、は使役の『せ』に受動体の『られる』
という違いを理解していますか？

王様か誰か知らないけれど、高位の地位にある人が、お前はクビだと命令するから、使役の『せ』が付くんです。

免ぜられ
仰せられ
仕わせられ
遣らせられ

この回答へのお礼

なるほど、ありがとうございます。

お礼日時：2020/12/13 23:13

No.1 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2020/12/13 22:59

「免職されて」と注釈がありますので、それを漢文口調で言うなら「免（めん）ぜられて」になるでしょう。

「めんされて」はおかしいですね。また免-「めんズ」という注釈もあり、それが使役形になるわけですから。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/12/13 23:13