No.5ベストアンサー
- 回答日時:
今まで回答した方とダブリますかが。
「vamos」は、「ir」 動詞の1人称複数で、英語の「go」と同じで、「vamos」単独で使いますと、「私たちは、行きます。」の意味になります。
一方、「ir」動詞+「a」+「動詞の原型」で、未来形の意味も持ちます。
スペイン語の動詞に、未来形の活用が有りますが、この「ir」を使った未来形は、意志とか願望などを含んだ未来形になります。
そのため、1人称単数ですと、「~したい」とか、「~するつもりだ」となります。
「vamos」+「a」+「動詞の原型」の場合、「~しましょう」とか、「~しませんか」の意味になります。
ちなみに、「ir」動詞は、へんな活用をします。
原型 ir
私は(1人称単数) voy 私たち vamos
あなた(二人称単数)vas あなたたち vais
彼(三人称単数) va 彼ら van
点過去 一人称単数 fui 未来形一人称単数 ire
などなど、スペイン語の中でも、最も不規則に活用する動詞です。
No.4
- 回答日時:
シチュエーションによりますが、バモス!だけなら
「Let's ~!」と同意で、
「行こうよ!」ともなりますし、
何かを始めるときの「やろうよ!」とか
「さあさあ!」みたいな誰かに何か行動を促すような意味、って感じです。
No.3
- 回答日時:
vamosはirという動詞の1人称複数形です。
irは英語でいえばgoです。
”vamos”だけというのでしたら、この場合、
・さあ行こう、行きましょう
・(督促・説得・激励で)さあさあ
・(ためらいで)あのう、いや、まぁ
・(驚き)おやおや
・(憤り)いい加減にしろ、ふざけるな
という感じではないでしょうか?
No.1
- 回答日時:
どもども.
大学の教養時代にちょろっと勉強した程度ですが
「Vamos a (動詞の原型)」で確か英語の「Let's~」と同じような使い方だと思います.
vamos自体は「ir」(行く)の一人称複数です.
ということが参考URLにのってました.
参考URL:http://granada.tsukaeru.jp/bunpou/le06.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
堀と掘の使い分けを教えて下さい。
-
be動詞+動詞の原型
-
stillの位置について stillは一...
-
will be の後
-
dedicated to のあとって動詞の...
-
be動詞+一般動詞原形は英文法...
-
なぜgo to swim ではなく go sw...
-
thinkの あとに・・・
-
I'veとI haveの違いってなんで...
-
入力済みを英語で
-
that節を取らないsuggestの使い方
-
「契約を結ばせていただきます」
-
英語の動詞 ski の 三人称単...
-
濁音のない3文字の動詞を でき...
-
describe + that節は文法的に可...
-
①私は走るのが好きです。 I lik...
-
be going toにあとに名詞があり...
-
動名詞が2つandでつながってい...
-
to be 形容詞と形容詞の違いが...
-
レスの反対語を英語で言うと
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜgo to swim ではなく go sw...
-
堀と掘の使い分けを教えて下さい。
-
stillの位置について stillは一...
-
that節を取らないsuggestの使い方
-
be動詞+動詞の原型
-
I'veとI haveの違いってなんで...
-
get injuredとbe injured は何...
-
「契約を結ばせていただきます」
-
Who の質問の答え方。
-
thinkの あとに・・・
-
入力済みを英語で
-
英作文の添削お願いします
-
be going toにあとに名詞があり...
-
①私は走るのが好きです。 I lik...
-
ガブッは英語でどう表現しますか?
-
introduce はなぜSVOOにならな...
-
レスの反対語を英語で言うと
-
To play と Playing の使い...
-
英語で過剰書きする際の動詞の形
-
be動詞+一般動詞原形は英文法...
おすすめ情報