中国語で 切り込み

はさみで切り込みを入れる　という時の
切り込み　　とか
切り取り線　
って中国語でなんていいますか？
お解りの方　教えてください。

No.2 回答者： schoolmarm 回答日時： 2006/01/16 17:06

ごめんなさい。

NO１です。

誤って送信してしまいました。

英語で"snick" ですとか、"nick"に当たる単語は"痕迹" です。目印になるような刻み目ですとか切り込みのことです。"刻上的痕迹" とも言います。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2006/01/19 13:16

No.1 回答者： schoolmarm 回答日時： 2006/01/16 16:53

こんにちは。

でもちょっと伺いたいのですが、中国語と言っても広東語ですとか、、いろいろありますが、どちらを希望ですか？発音ではなく、文字としてどのように書くのか知りたいのですか？