
カテ違いだったらすみません。
今、外国人の友達に日本語を教えているのですが
この間「怖い」と「怖がる」はどう違うの?
と聞かれてたのですが…。
怖いはわかってるのですが(英語でもありますし)怖がるがよくわからないみたいなんです。
なんとなく「子供がおばけが怖いと思っている」と「子供がおばけを怖がる」を例にあげて説明したのですが
うまく説明できた自身がありますせん。
どのように説明するのが一番わかりやすいでしょうか?
わかっているのと思っている言葉でも人に説明するとなるとうまくできなくて・・・
よろしくお願いします!
No.7
- 回答日時:
単独で「怖い」「怖がる」を使う場合、「怖い」の主語は一人称、「怖がる」の主語は一人称以外、となります。
また「怖い」は形容詞で「~は・・・が怖い」、文型をとり、「怖がる」が他動詞で「~は/が・・・を怖がる」という文型をとります。
○私は犬が怖い。
×この子は犬が怖い
×私は犬を怖がる
○この子は犬を怖がる。
ただし、「怖い」に断定や推測の表現をつければ、一人称以外でも使えます。
○この子は犬が怖いのだ
○この子は犬が怖いようだ
○この子は犬が怖いと思っている
一人称と一人称以外ですか。。
日本語の文法なんてあらためて考えないですけどしっかり勉強しないといけないですね。参考になりました。
ありがとうございました!
No.5
- 回答日時:
国語辞典を調べたところ、
「怖い」は形容詞、「おそろしい」と言う意味です。
「怖がる(恐がる)」は自動詞、「恐ろしいと思う」です。
例として「Aさんは怖い」「Aさんは怖がる」なんて出すと、ニュアンスが伝わりやすいかもしれないですね。
私も以前、外国の友達に「うれしい」と「よろこぶ」はどう違うの?と聞かれてあせりました。自分ではわかっていても、説明って難しい。
そのつど辞書を引くようになり、自分でもいい勉強になるなあと思います。
お互い、正しい日本語を広めましょうね(笑)
日本語の説明って意外と難しいですよね。。うれしいとよろこぶ・・・。説明できないかも(-_-;)
なんか英語ではないらしいんですよ。seemだと予想的なとこがあってあきらかに怖がってる時とかは使えないみたいで。lookもちょっと違う気がするみたいで…。難しいですね言葉って!
はい、がんばって正しい日本語を広めます!(笑)
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 心理学 いま生きていることが漠然と怖いということ 6 2022/10/18 00:34
- 労働相談 仕事を辞めたい。 仕事辞めたいですが、7ヶ月しか経っていません… スーパーのレジをしているのですが、 7 2022/06/28 11:03
- 会社・職場 職場の怖い出来事について質問です。 今日の朝出勤したら、前回の出勤の時に私がレジで担当したレシートが 6 2022/12/20 21:28
- 出産 無痛分娩の麻酔や効きについて 1 2022/12/25 09:44
- 心理学 LBGTつて結局負け組じゃないでしょうか? 10 2022/12/22 18:10
- 英語 英語話したくても発音によってとんでもない言葉になりそうで怖くて話せません。 例えば「(please) 6 2022/09/20 09:16
- いじめ・人間関係 男子に声ちっさと言われて笑われていた 高一 私は実行委員をしているのでみんなの前で説明する時がよくあ 3 2023/06/08 19:31
- その他(社会・学校・職場) 昨日の朝の出来事なのですが、、 私は電車が来るまで駅のホームの椅子に座っていました。電車が来たから立 11 2022/06/03 20:48
- その他(悩み相談・人生相談) 人生に不安はありますか?私は得体のしれない不安を常に抱えて生きるのが辛いです 5 2022/05/29 19:01
- いじめ・人間関係 友達を作るのが怖い明日から大学生になります。 自分は明日から浪人してからの大学生になります。友達を作 6 2023/04/01 01:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
something hot の語順
-
almost
-
期首、期初は何と言いますか?
-
形容詞を修飾する形容詞
-
難しい?
-
英文解釈
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
青錆(あおさび)って英語で何...
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
significant/significantly
-
East Japan とEastern Japan
-
英語文法について質問です。 It...
-
very形容詞が最上級を強調する...
-
成り上がる って英語では?
-
レイクやマウンテンの付け方
-
英文について
-
as ~ as possibleの間に名詞も...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
very well とvery goodの違いを...
-
almost
-
期首、期初は何と言いますか?
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
グラフィックとグラフィックス...
-
kindとkindnessの違い
-
East Japan とEastern Japan
-
belowは形容詞としても使うので...
-
国語に関する質問です。
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
Any question is welcome は正...
-
as ~ as possibleの間に名詞も...
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
to each other とeach otherで...
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
おすすめ情報