半クラッチ

ふと湧いた疑問です。単純な質問ですみません。

車の運転で言う「半クラッチ」を英語で何と言うのでしょうか？

まさか「half　○○○○○○」じゃないと思いますが・・・？

No.1 ベストアンサー 回答者： kaZho_em 回答日時： 2006/02/12 01:21

なぜ 「 まさか 」 ？

そのまま " half　clutch " ですよ。

この回答へのお礼

こんばんは。
本当・・・ＷＥＢを片っ端から検索したらありました。。確かに↓
http://homepage3.nifty.com/KMG/dic/hankuratti.html
「half　clutch」を使う場面が今まで無かったのが幸いです。赤っ恥をかかずに済みましたm(__)m
今夜から枕を高くして寝れます♪

お礼日時：2006/02/12 02:11

No.2 回答者： tnct 回答日時： 2006/02/12 01:25

ride the clutch

クラッチに足を乗せておく（半クラッチにする）　
では無いでしょうか？

この回答へのお礼

こんばんは。
先ほどまで自動車学校関係の質問を見て懐かしいな～と思いつつ質問させて頂きました。高校の頃、英語の先生に聞いたときは「調べてみます・・・」と言われそれっきりウヤムヤになっていました。
「half　clutch」よりは「ride the clutch 」のほうがしっくりくるような気がしますね。
今夜はちょっと幸せな気分です♪
有難うございました。

お礼日時：2006/02/12 02:24