中国語に訳してください！！

中国語に訳してください！お願いします！
1行くことはいきますが、あなたもいきますか？
2私は彼女と一緒に芝居を見に行きます。
3私の家は駅から近い。
4明日は絶対雨が降らない。
5何度も聞いたら歌えるようになった。
6なんとしても今日仕上げなければ。

一つでもいいのでどうか中国語に訳してください！お願いします。

No.2 回答者： hayabusa200 回答日時： 2002/01/12 02:51

１は「私はそこに行きますが、あなたはどうしますか？」という意味でよろしければ、「我去那裡、[イ尓][口尼]？」となります。

[　]内は一文字という意味です。

２～６はliu-spさんのご回答でおおむね正しいのですが、少し補足をさせて頂きます。まず、２の「kan」の漢字は「看」です。また、３の「駅」の訳語は「車駅」よりも「車站」や「火車站」のほうが一般的だと思います。そして、「明日」も中国語で使われますが、通常は「明天」のほうがよく使われます。

liu-spさん、大変失礼いたしました。

この回答へのお礼

ありがとうございます！さらに分かりやすくなりました！！

お礼日時：2002/01/12 03:31

No.1 ベストアンサー 回答者： liu-sp 回答日時： 2002/01/12 02:18

2、我和女朋友一起去kan節目。

3、我家離車駅很近。
4、明日絶対不会下雨。
5、多聴了幾次、就会唱了。
6、説什麼今天也得完成。

この回答へのお礼

お忙しいのに申し訳ありませんでした！ありがとうございます！！！
とても分かりやすいです（＾＾）

お礼日時：2002/01/12 02:36