No.2ベストアンサー
- 回答日時:
塩狩峠は「雪嶺」というタイトルで韓国で出版されています。
No,1のかたも紹介されていますが教保文庫で海外通販ができます。
読むだけ、なら韓国系の教会にはありそうですですが
高麗書林にないのでしたら購入は難しいかも知れません。過去の回答で紹介してありますが、大阪のソウル書林など丹念に韓国書の取り扱いのある書店に問いあわせてみるほかはないと思います。
運がよければ丸善などにもあるかもしれません。
参考URL:http://www.kyobobook.co.kr/category/bookdetail/B …
出版されている事を教えて頂きありがとうございます。 存在することがわかったので色々と探してみました。
韓国オンライン書店: Yes24.com だめでした。
http://www.yes24.com/main/default.aspx
リアル書店:アジア文庫、山中堂、高畑書店、三省堂、丸善 全滅でした。
教えていただいた、ソウル書林も含め、もう少しがんばってみます。
No.3
- 回答日時:
NO2であげましたURLから教保文庫にいけます。
そこから注文できます。三浦綾子さんの本は韓国では人気がありますので、在庫もあると思います。
韓国語がわからないためどれが「塩狩峠」かわからず見過ごしてしまいました。教保文庫さんでそれっぽいのがヒットしてエキサイトで翻訳したら「かりに」と訳がでたのですが、説明文を翻訳したら、これがそうなんですね。
また、高麗書林さんに「雪嶺」で再度探していただいたら取寄せ可能との返答を頂きました。
教保文庫さんでオーダーにチャレンジしてみます。
本当にありがとうございました。
でも、本を探すのって楽しいものですね。。
No.1
- 回答日時:
韓国大手書店のサイトで三浦綾子著書の検索をして見ました。
私がざっと見たところでは、
残念ながら「塩狩峠らしきもの」は出てきませんでした。
タイトルが意訳されて見つからなかったという可能性はあるかもしれませんが…
「氷点」、「続氷点」、「銃口」以外にも小説は1~2個検索できましたが、
あとは熱心なクリスチャンの方が多いお国柄だけに、
キリスト教関係のエッセイや短編集などしか見つかりませんでした。
名作だけに翻訳が出てないなら残念ですよね。
私が参考にしたサイトはこちらです。
http://www.kyobobook.co.kr/cgi-bin/KorBookCommon …
ありがとうございます。
氷点はかなりメジャーみたいですね。「氷点」があれば「塩狩峠」もあっておかしくないと個人的には思うのですが、、、、もう少し探してみますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
唐田えりかさんは韓国ドラマに...
-
すごく気になった事です
-
焼肉の上を意味する韓国語
-
韓国にオクラはありますか?
-
韓国語でどう表現するのでしょ...
-
一日目
-
【韓国語解読案件】暖房をつけ...
-
韓国語で「はい」
-
【韓国語で】膣カンジダの治療...
-
相手の方なんて言ってるのか分...
-
韓国語
-
韓国の子からインスタをやって...
-
日本語で言う「僕」「私」「俺...
-
(可愛すぎて)”韓国アイドルみた...
-
「韓国の商品名」 この商品何と...
-
どんな意味?(韓国語です)
-
【今度、会いに行きます】 韓国...
-
「love」のハングル表記を教え...
-
教えてください!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国にオクラはありますか?
-
一日目
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
「love」のハングル表記を教え...
-
韓国のうぐいすきなこ文化
-
すごく気になった事です
-
(可愛すぎて)”韓国アイドルみた...
-
最近 日韓カップルで韓国語も話...
-
韓国語喋れたら面白いですか?
-
は?って韓国でなんて言いますか?
-
韓国語の訳について
-
韓国語……、現代の朝鮮半島の北...
-
韓国の子からインスタをやって...
-
電気店の呼び名
-
韓国アイドルの話す韓国語や曲...
-
【韓国語で】膣カンジダの治療...
-
韓国語でどう表現するのでしょ...
-
唐田えりかさんは韓国ドラマに...
おすすめ情報