相手の方なんて言ってるのか分かりますか？ 「美しい韓国語を学ぶことを願ってます」 って言ってるように

相手の方なんて言ってるのか分かりますか？

「美しい韓国語を学ぶことを願ってます」
って言ってるようにしか見えなくて……
でもそれだと、、、
文として何かおかしいような気がして…

因みに相手の方は私の家の前の近所の韓国人の方です

#韓国語

No.2 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/10/22 22:38

質問者様の意味で合ってます、

もっと直訳すると、
「美しい韓国言語を学ぶことをお願いします」
になります。


恐らく深い意味はなくて、
韓国語を学ぶなら汚い言葉ではなく美しい言葉を学んで欲しい、
という感じではないでしょうか

この回答へのお礼

あ、そういう意味でしたか…
多分今日、その人と話してた時に
「제발」って言いたかったのを
間違えて「ㅆㅂ」って言っちゃったからですねwwwwww
気をつけなきゃですね。笑

教えてくださりありがとうございます！

お礼日時：2019/10/22 22:56

No.1 回答者： zab_28258 回答日時： 2019/10/22 21:50

아름다운한국언어를 배우기를부 택함니다 화이팅

美しい韓国の言語を学ぶ部選ばれますファイティング

즐거운 주말 보내세요~(즐추~)라는인가요
楽しい週末を過ごす〜（ジュルチュ〜）と呼ばれるでしょう