No.1ベストアンサー
- 回答日時:
はい、kaki-p様ご想像の通り「チャラリ」と言っています。
ハングルで차라리です(文字化けは以下のURLに貼り付けて翻訳ボタン押してください)。
「むしろ、かえって、いっそ」などの意味を表します。
参考URL:http://infoseek.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp
Ryu831さん、リンク貼っていただいてありがとうございます。韓国語を少しかじり始めただけの知識しかないもので、漠然と「チャル・アル・イ」の三つの言葉がリエゾンしてるのかなあ、と思っていましたが全然違ってました(*^_^*)思い込みはダメですね。おかげさまでひとつ語彙が増えました。これからも勉強頑張ります!!
No.2
- 回答日時:
その通りですよ!!むしろ、いっそ、反ってという意味で使います。
ハングルで차라리と書きますがチャの部分が激音になるので、息を強く吐きかけるように発音します。日本語には無い発音がハングルにはかなりありますよ。mrsmileさん、ありがとうございます。
チャの部分が激音なんですね!
早速激音のチャで朝鮮語辞典を調べて単語を見つけました!
すっきりしました~!
それにしても私はこの言葉を聴くたびに、嘉門達夫の「チャラリ~、鼻から牛乳♪」と言うフレーズが思い出されます(^^ゞこんなの私だけですかね・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国ドラマ39歳の11話最後の方に出てくる「ロマンについて」は韓国で何という歌なのでしょう? ご存じ 1 2022/06/03 06:03
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 世界情勢 韓国の言語は日本由来? 7 2022/03/30 17:15
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 韓国語 【韓国語か中国語で】日本語のお葬式しよ、お葬式しよに 1 2023/06/10 16:11
- 小学校 真木よう子が韓国メディアで「日本人という事実が恥ずかしい」……こんな日本人がいなくするためには? 5 2022/11/21 12:30
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 韓国語 韓国語をスラスラ喋れる人は、どのようにしてハングル、発音、意味を覚えましたか? 2 2022/04/28 13:44
- 日本語 日本語は韓国語から発展したらしいですよね?漢字→ハングル→ひらがなになったらしいですよね?つまりは日 9 2022/04/23 13:29
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
韓国語
-
韓国語: ネゲの「ゲ」 について
韓国語
-
カプシダ、カジャは文法的にはどういう事ですか
韓国語
-
-
4
カジマセヨの意味
韓国語
-
5
意味を教えてください。
韓国語
-
6
韓国語で「ネガオットッケアロ」…アロって?
韓国語
-
7
韓国語の「チョヌン」と「ナヌン」の違いを教えてください
韓国語
-
8
韓国語「チョンマル」「ジンチャ」の違いは?
韓国語
-
9
韓国語 「~ポゴシポ」とはどういう意味ですか?
韓国語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ヨンドンサリとは
-
韓国語で「チャラリ」って?
-
韓国語で市役所って…。
-
韓国語のことなんですが、 YouT...
-
至急お願いします。韓国語で。...
-
◆ハングルについてハングルで日...
-
韓国語で シンナダって聞こえる...
-
一太郎12でハングル入力しよ...
-
서인국 の最後のハングルはどう...
-
「大根おろし]と「もみじおろし」
-
ハングルについて質問です。 ㅅ...
-
韓国のりの賞味期限?
-
統治時代「日本がハングルを学...
-
韓国語の歌をハングルに書き起...
-
なんと書いてありますか?
-
れんれんというハンドルネーム...
-
ハングル(かつて存在した子音...
-
「당신은 한국사람 입니까 ?」...
-
ゴリラの真似してのハングルを...
-
ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅍㅎ どう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ヨンドンサリとは
-
韓国語で市役所って…。
-
韓国語で「チャラリ」って?
-
日本人がハングルのキーボード...
-
練り製品(練り物)の呼び名
-
「大根おろし]と「もみじおろし」
-
◆ハングルについてハングルで日...
-
方角を唱える順番は、日本語で...
-
ハングル文字の使用はいつから...
-
ハングルは新しい文字ですか?
-
韓国語で シンナダって聞こえる...
-
일어나셨? って 起きれた? って...
-
福沢諭吉先生が、ハングルの活...
-
韓国語おしえてください! 晴花...
-
韓国語での、最終回って???
-
真木よう子が韓国メディアで「...
-
韓国語で夢は?
-
「今日は私の誕生日なので、祝...
-
れんれんというハンドルネーム...
-
韓国語訳
おすすめ情報