..........I ask how much the ring cost you.

ＮＨＫラジオ英会話より
Do you mind if I ask how much the ring cost you.
その指輪がどれくらいしたのか聞いてもいいですか？

文の構成が分りません。よろしくお願いいたします。
(質問）.......I ask how much the ring cost you
（１）SVOOの文型にも思えるんですが如何ですか？　　　　(Ｏ1)how much the ring cost (Ｏ2)you
（２）costを動詞とも考えたのですが、よく分りません。


よろしくお願いいたします。　　以上

No.4 ベストアンサー 回答者： hdkzok 回答日時： 2006/02/23 14:03

how much the ring cost you の中の動詞は　cost だけです。

平叙文なら the ring cost you much money. です。

cost は、過去形で、現在形と同形です。意味は「値段である。」「金額がかかる。」です。

疑問詞の how が　much money について how much money になり文頭に来るのは What,When,Whereなどと同じです。

そのとき meney が外れて how much になりました。

結果の　how much the ring cost you が、Do you mind if I ask の後についてできた、かなり丁寧な表現の文です。

How much the ring cost you?

では、「その指輪の値段はいくらでしたか？」と直接的ですが、

丁寧に、こわごわと、
Do you mind if I ask how much the ring cost you.
「その指輪がどれくらいしたのか聞いてもいいですか？」

と、柔らかく聞く方法ですね。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。[cost]の処理に初歩的なミスがありました。皆様の説明でよく納得できました。心より感謝申し上げます。未熟な質問を繰り返すと思いますが、今後ともご指導のほどよろしくお願い申し上げます。「教えてgoo!」の企画にも感謝。以上

お礼日時：2006/02/24 18:20

No.5 回答者： hdkzok 回答日時： 2006/02/23 14:12

No.4 の一部訂正です。

How much the ring cost you?　　は、「その指輪の値段はいくらでしたか？」と直接的ですが、

は，


How much did the ring cost you?　「その指輪の値段はいくらでしたか？」が正しい文です。



澄みませんでした。

No.3 回答者： cubics 回答日時： 2006/02/23 13:48

ＳＶＯＯ文型が含まれているということは正しいのですが、そのＶは「cost」です。

ＳＶＯＯに無理やり直して書くと、
the ring (Ｓ) cost (Ｖ) you (Ｏ1) how much (Ｏ2)
となり、「指輪があなたにとって、いくらの負担になるか」ですね。
ですから、この部分全体が「ask」の目的語であり、「if」以下のすべての部分が「mind」の目的語であるという構造です。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。[cost]の処理に初歩的なミスがありました。皆様の説明でよく納得できました。心より感謝申し上げます。未熟な質問を繰り返すと思いますが、今後ともご指導のほどよろしくお願い申し上げます。「教えてgoo!」の企画にも感謝。以上

お礼日時：2006/02/24 18:19

No.2 回答者： Hideto123 回答日時： 2006/02/23 13:41

how 以下は疑問詞節で、ご指摘のとおり、cost は動詞で、費用がかかる、

（物の）値段がする　の意味です。見積もりをするという意味以外では
過去形、過去分詞形ともに cost ですが、ここでは過去形ですね。

使い方の例は、以下のとおりです。

How much does it cost?　それはいくらですか？
This hat cost me ＄10. この帽子は10ドルした.

このようなレスでは参考にもならないでしょうが・・・。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。[cost]の処理に初歩的なミスがありました、例題にも救われました。皆様の説明でよく納得できました。心より感謝申し上げます。未熟な質問を繰り返すと思いますが、今後ともご指導のほどよろしくお願い申し上げます。「教えてgoo!」の企画にも感謝。以上

お礼日時：2006/02/24 18:18

No.1 回答者： akijake 回答日時： 2006/02/23 13:39

こんにちは。

文型は得意でないのですが…。

I ask が　S V　で、
how much以下が　O　じゃないですか？
「私が～を尋ねる」SVOだと思います。

I believe that he likes me.　
という文章と同様だと考えられると思います。

costはもちろん動詞です。
ただ、ここでは目的語として使われているhow much 以下の文章の中での動詞です。
the ring cost you 値段(how much)
が元の文（？）なので、これで考えるとcostが動詞と言うのは明らかです。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。[cost]の処理に初歩的なミスがありました。皆様の説明でよく納得できました。心より感謝申し上げます。未熟な質問を繰り返すと思いますが、今後ともご指導のほどよろしくお願い申し上げます。「教えてgoo!」の企画にも感謝。以上

お礼日時：2006/02/24 18:16